Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Yes, that pocket picker has picked his last pocket.

  Да, щипач-карманник щипанул свой последний карман. Вот.

• Except that's not why I said them.

  Вот только я произнёс их не поэтому.

• Catnip to a jury, that is.

  Кошачья мята для жюри, вот что.

• Domina... this is one of them that drew the filthy pictures.

  Вот один из тех, кто рисовал гнусные картинки.

• Which is why they sent for that rescue sub.

  Вот почему они послали за спасателями.

• New life, new look, that's my motto.

  Новая жизнь, новый образ - вот мой девиз.

• And that's precisely the reason I'm off to London.

  И вот именно поэтому я уезжаю в Лондон.

• So that's where the blue sun is.

  Так вот где нахотся голубое солнце.

• It just needs light, that's all.

  Здесь просто нужен свет, вот и все.

• And that's where I got to draw the line.

  И вот где я должен провести черту.

• Good, that's what I thought.

  Хорошо, вот о чём речь.

• I just wanted to act, that's all.

  Я просто хотела играть, вот и все.

• I'm looking for him, that's why.

  Он мне нужен, вот зачем.

• I just need it, that's all.

  Просто нужны, вот и все.

• Night shifts on Fridays, that's bizarre.

  Ночные смены по пятницам - вот это дико.

• And that's when your plan went sideways.

  И вот тогда ваш план пошел вкривь и вкось.

• So that's what happened in... in Ithaca.

  Так вот что произошло в Итаке.

• There is another force, a different type of hunger, an unquenchable thirst that cannot be extinguished.

  А вот другая сила, другой тип голода, сильная жажда, которую не утолить.

• Using infrared photography, this is the original tattoo that was under Diana's Glade-iators tattoo.

  Использование инфракрасной фотографии показало, что вот это - оригинальная татуировка, которая была под Дианиной татуировкой "Гладиаторш".

• Well, that is unclean hands.

  Так вот, это нечистые руки, мистер Борк.

• Look, here's the work order with everything that broke.

  Послушай, вот список всего, что сломано.

• So, this is Caffrey's sketch of that guy's tattoo.

  Значит, вот это набросок Кэффри - татуировка того парня.

• And this is the match that it got us.

  И вот что нам это дало.

• Okay, that's all the regular cars.

  Ну вот, это были все обычные вагоны.

• But you don't forget a car that ugly - little puce-colored sedan.

  А вот столь ужасное авто не забудешь...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание