Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• I'm sorry for just bailing like that.

  Прости, что сбежала вот так.

• We've just had some champagne, that's all.

  Мы просто выпили немного шампанского, вот и все.

• A storm in a teacup, that's all.

  Буря в стакане воды, вот и все.

• And that's where Ma lives and Pa.

  А вот там живут мама и папа.

• I'm just trying to make a connection here with the rats, that's all.

  Я просто пытался разобраться в этой ситуации с крысами, вот и всё.

• No. Seriously, that's twisted.

  Нет, серьезно, вот так заморочка.

• Yes, it is, and that's why they call it police work.

  Да, так и есть, вот почему это называется полицейской работой.

• The answer is questions like that.

  И вот ответ: от таких вопросов.

• Well, what'd she put that on...

  Ну вот, куда она могла его положить...

• You hold the knife... and you just do that.

  Держишь нож и просто делаешь вот так.

• I have to go get the thing that I forgot.

  Вот нужно вернуться за вещью, которую забыл.

• And that was wild, like getting your hamster stoned.

  Вот это был угар, всё равно что хомячка накурить.

• Here's that follow-up report you've been hounding me about.

  Вот твой отчет, которым ты меня так мучила.

• And just like that, Jonah is gone, forever.

  И вот так легко Джона покинул нас, навсегда.

• They must not be so important, littering the floor like that.

  Они должно быть не настолько важны, раз вот так разбросаны по полу.

• No, wait, that's it.

  Нет, подожди, вот же она.

• Proof, that's what I want to see, Frank.

  Доказательство, вот то, что я хочу увидеть, Фрэнк.

• The key battle is making sure that you avoid conviction.

  Избежать приговора для вас - вот главная битва.

• And that's exactly why I'm not destroying Lucy's tapes.

  Вот поэтому я и не выкину кассеты Люси.

• And that's when your problems really started.

  И вот тогда у вас начались настоящие проблемы.

• Well, that's a buzzkill.

  О, вот кто все испортил.

• So that's how he separated you from your children.

  Вот как он разлучил вас с вашими детьми.

• And that's how the camel got its hump.

  Вот как верблюд получил свой горб.

• So that's why a pretty woman doesn't have a husband or a family of her own.

  Так вот почему у красивой женщины нет мужа или собственной семьи.

• Learning Mandarin... Now, that's hard.

  Учить китайский... вот это трудно.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание