Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Gas can - that would've helped fuel the fire.

  Канистра с бензином... Вот что помогло огню разгореться.

• Routine interview, that's all.

  Обыкновенный допрос, вот и всё.

• He gambles away hundreds, that's why he's in this state.

  Он проиграл состояние, вот почему он такой.

• No, I'd like to hear more about that.

  Нет, вот об этом поподробнее.

• It's his willingness to murder that attracts her.

  Его готовность к убийству, вот что привлекает её.

• Here's the noise that sun is making right now.

  Сейчас Солнце издает вот такой звук.

• I found that in a bag by the door.

  Нашел вот это, в сумке возле двери.

• A dining room full of guests waiting for that.

  В зале полно гостей, и они ждут вот этого.

• I think everybody in the world should move there, so, that's my future.

  По-моему, каждый человек должен переехать туда, вот такое у меня будущее.

• It would take a lot of pressure To crush his skull like that.

  Понадобилась бы недюжинная сила, чтобы вот так размозжить ему череп.

• I hit a tree, that's all.

  Ты билась о дерево, вот и все...

• And that's what I'll tell them.

  Ну вот, именно это я и расскажу.

• I'm scared, that's all.

  Мне страшно, вот и всё.

• You shouldn't have gone up to the marshlands alone like that.

  Вам не следовало вот так одному ходить на болота.

• It's what's going to happen that you should be worried about.

  Что случиться, вот о чем тебе надо думать.

• I think that's what makes me pop so fast.

  Видишь, вот поэтому мы никуда и не ходим.

• But it happened and that's it.

  Но это случилось, вот и всё.

• And that's how Sue... sees it.

  Вот, как это видит Сью.

• See, that's why dating is easier for women.

  Видите, вот почему женщинам проще знакомиться.

• And that's how you win an opium war.

  И вот как ты выиграл опиумную войну.

• Out to the middle of the floor, that's right.

  По центру коридора, вот так.

• Maybe that's why your aunt told you what you have to do.

  Может, вот почему твоя тётя сказала тебе, как ты должен поступить.

• I just want the truth, that's all.

  Я хочу узнать правду, вот и все.

• Look, that's the office on the other line.

  Посмотри, вот и офис на другой линии.

• This is how a Luthor rewards that kind of loyalty.

  Вот так Луторы и платят за преданность.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание