Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• It's because of stuff like that that your love will always be one-sided.

  Вот из-за этого твоя любовь и будет всегда безответной.

• Good, that is the perfect reason for Ralph to leave that school.

  Хорошо, вот и отличная причина для Ральфа бросить эту школу.

• Bad health in a can, that's what that is.

  Плохое здоровье, вот что это такое.

• And that's when I was sure that I could see the future.

  И вот почему я уверен, что могу видеть будущее.

• And that's what you two argued about that night.

  Так вот из-за чего вы тогда поссорились.

• I just think three's a crowd in that flat, that's all.

  Просто мне кажется, трое человек в такой маленькой квартире - это слишком, вот и все.

• It's just that Jay's got more head space to manage it, that's all.

  Просто пусть Джей получит больше возможностей для руководства этим проектом, вот и всё.

• I think that the donation is suspicious, that's all.

  Пожертвования выглядят подозрительно, вот, что я думаю.

• Well... that answered that question.

  Ну... вот и ответ на вопрос.

• We're on the right side, that's all that matters.

  Мы находимся на верной стороне, вот и всё, что имеет значение.

• It is in that framework that I will be making my statement.

  И вот как раз из этих рамок я и исхожу в своем выступлении.

• It is in that spirit that, for two years now, Switzerland and France have together been developing ideas on critical civilian infrastructure.

  Именно в этом духе Швейцария и Франция вот уже два года занимаются совместной разработкой идей относительно критических гражданских инфраструктур.

• He had to come and work really win, that was all that served.

  Он должен был приехать и работать действительно победить, вот и все они служили.

• I just hate that Bay found out that way.

  Мне так жаль, что Бэй вот так обо всем узнала.

• But that's that, I suppose.

  Но вот и все, наверное.

• Because I'm not that small, that's why.

  Что? Потому-что, я не настолько маленький, вот что.

• It's that rage that makes you perfect for this.

  Ярость, вот что делает тебя идеальной для этого.

• Well, that would explain that.

  Ну, тогда вот этому есть объяснение.

• I just have a child that was traumatized, that's all.

  Просто у меня травмирован ребёнок, вот и всё.

• Here in Paraguana, in these murals there is a quintessence of all that you managed to see during that unforgettable trip.

  Вот и на Парагуане в этих муралях - квинтэссенция всего, что тебе удалось увидеть во время незабываемого путешествия.

• It's that hat that bothers me.

  А вот шляпа... Шляпа меня волнует.

• Whether that's the right road, that's what I'm afraid of.

  Правильный ли мы выбрали путь? Вот чего я боюсь.

• So that clears that... right up.

  Это всё и объясняет... вот так.

• ANNOUNCER: And that's why anyone who invested with Lenny Dykstra really should call that number.

  Вот почему всем, кто вложился в бизнес Ленни Дайкстра, стоит позвонить по этому номеру.

• But it's that bear that reminds him to be compassionate, which is why his employees love and respect him.

  Но это медведь напоминает ему о сострадании, вот почему сотрудники его любят и уважают.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание