Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• He didn't expect the brush-back from the undersecretary, that's all.

  Он не ожидал такой реакции от замминистра, вот и всё.

• I would have just appreciated a heads-up, that's all.

  Я был бы признателен, если бы ты предупредила, вот и всё.

• Yes, that's thanks for this.

  Да, вот за это спасибо.

• Make yourself as small a target as possible - that's the key.

  Сделать себя как можно меньшей мишенью - вот ключ.

• No, that's not great news at all.

  А вот это не очень хорошие новости.

• He was just looking out for his own client... that's all.

  Он просто заботился о своём клиенте... вот и всё.

• Little accident, that's all.

  Небольшое происшествие, вот и все.

• Finding the money to buy the company, that's hard.

  Найти деньги, чтобы купить фабрику - вот в чём загвоздка.

• Just like that, it goes away.

  Вот так вот всё и проходит.

• And that is what Milton was really saying.

  И вот что действительно сказал Милтон.

• Which is why the machine has been coded in such a way that it cannot be abused.

  Вот почему машина была запрограммирована таким образом, чтобы никто не смог злоупотреблять ей.

• I don't think that was helpful.

  Не думаю, что вот это помогло.

• Paying for it, that's the hard part.

  А вот заплатить за это уже сложнее.

• So... that's all, Junior. Dismissed.

  Ну вот... это все, Младший.

• Honey, the tickets that chuck got us to Paris are here.

  Милый, билеты, которые Чак для нас взял, вот здесь.

• Now that sounds like a proper story.

  Вот это история, что надо.

• We can look at that model in here.

  Мы можем взглянуть на вот эту модель.

• So here's a message for everyone that reads your blog.

  Так вот сообщение для тех кто читает твой блог.

• Which is why I think it's important that I have your clear and visible support as early as possible in the race.

  Вот почему я считаю важным заручиться твоей безусловной поддержкой в этой гонке как можно раньше.

• See, that's why you'll never be a best-selling novelist.

  Вот видишь, почему ты никогда не станешь самым продаваемым писателем.

• And that's how I made you feel.

  И вот кем я заставил вас почувствовать себя.

• See, that's the reason I didn't call you.

  Видишь, вот поэтому я и не позвонил тебе.

• Right, that's slightly harder to explain away.

  Точно. А вот это посложнее будет объяснить.

• You're just as ambitious as I am; that's why we're friends.

  Ты такой же амбициозный как я, вот почему мы друзья.

• And that's how Sue... sees it.

  Вот то, как Сью смотрит на это.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание