Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• I didn't realize that breaking and entering was one of your hobbies.

  А я вот не думал, что кража со взломом одно из твоих хобби.

• Just one, but that's all we needed to find this.

  Только один, но и этого было достаточно, чтобы обнаружить вот это.

• So we had to go to the next county over for that privilege.

  Вот мы и приехали в другой округ за такой привилегией.

• I wish I could've shared the things that hurt him.

  Вот если бы я могла разделить его страдания тогда.

• Now, Bogota, that's a tough place to penetrate.

  А вот в Боготу проникнуть сложно.

• Prop, that's what it's been reduced to.

  Реквизит, вот что это теперь.

• Well, I've been a bit lonely, but that's all.

  Ну, мне было немного одиноко, вот и все.

• So that's what you meant when you talked of terrible danger.

  Так вот что вы имели в виду, когда говорили о смертельной опасности.

• Just give me time, that's all.

  Просто дайте мне время, вот и все.

• And that is what makes a car special.

  И вот что делает эту машину особенной.

• And it sounds... sort of like that.

  Она звучит... примерно вот так.

• Happy to get paid every week, I know that.

  Счастлив, что платят каждую неделю, вот.

• Well, then, that's where he was headed.

  Значит, вот куда он направлялся.

• I think I got that knot out.

  Ну вот, кажется я убрал защемление.

• I mean, if you hung out every day, that would...

  Вот если бы вы зависали вместе каждый день, вот тогда бы...

• She's on the verge of capturing a rich young man, dullard that he is.

  Она на грани заполучения богатого молодого мужчины, Тупица вот он кто.

• And that's why it's perfect, dad.

  Вот почему это идеально, пап.

• If you scare them, they disappear, that's it.

  Если вы напугаете их, они исчезают, вот и все.

• Now, those bangs you got in fourth grade, that was humiliating.

  Вот та челка, которая была у тебя в 4-м классе, Вот это было унизительно.

• This, Comrades, is why I say that theories are useless in the battlefield.

  Вот поэтому, товарищи, я и говорю, что теории бесполезны на поле боя.

• For example a while ago, something happened that I still don't understand.

  Вот. Например, какое-то время назад произошло нечто, что я еще не могу объяснить.

• Right, there's one, look, next to that Focus.

  Так, вот одно, смотрите, рядом с тем Фокусом.

• I've never seen that and those close.

  Я никогда не видел это и вот это вместе.

• Well, that was after he walked in on me and Grayson... kissing.

  Так вот, это произошло потому, что он видел, как я и Грейсон... целовались.

• I wish my mom was like that.

  Вот бы моя мама была такая же.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание