| Now, the concrete that Vince was found under was smack-dab in the middle of Carcano territory. | И вот, бетон, в котором был найден Винс, находился прямо посередине территории Каркано. |
| And now here, on this day, on that train, you are returned. | И вот, сегодня и этот поезд Вы вернулись. |
| Here, Jonah, here's that tape. | Здесь, Йона, вот та лента. |
| There's that look of defeat I love. | Вот тот пораженческий вид, который я обожаю. |
| When you say it aloud like that... | Ну, когда говоришь об этом вот так, вслух... |
| And here he is, yet you seem hesitant to seize that opportunity. | И вот он здесь но ты, кажется, сомневаешься, ухватить за эту возможность или нет. |
| The lance corporal's car, that was a mess. | Вот машина младшего капрала, это был беспорядок. |
| Last man handled me like that, I shot dead at the dinner table. | Последнего мужика, который вот так же распускал руки, я застрелила прямо за обеденным столом. |
| Now that's what I call a Christmas tree. | Вот теперь я могу назвать это рождественской ёлкой. |
| Which is why it'll be that much more fun to take them down. | Вот почему будет так круто обойти их. |
| And that's what they don't get. | И вот, что они не понимают. |
| He's just clearing his head somewhere, that's all. | Поехал проветриться, вот и всё. |
| Marlowe for Herb - that's the deal. | Марлоу за Херба - вот сделка. |
| But that's why the po-po be wearing them bulletproof vests, girl. | Вот почему полицейские носят бронежилеты, детка. |
| I mean, that's what people see when they look at you. | Вот что видят люди, когда смотрят на тебя. |
| And that's why we've donated money so the museum can build a completely new wing. | Вот почему мы пожертвовали деньги на то, чтобы музей мог построить совершенно новое крыло. |
| You didn't think I was too smart at that party. | А вот на вечеринке ты не была так уверена в моих способностях. |
| And then... so, that's, it's his side. | А потом... так вот, это его сторона. |
| Falila our speed, that's all. | Нам не хватает скорости, вот и всё. |
| So that's what's driving you to get married. | Так вот что заставляет тебя жениться. |
| So... Anyway, that's what happened to my shirt. | В общем, вот что случилось с моей рубашкой. |
| And that's why I'm here with you right now. | Вот почему я сейчас здесь с тобой. |
| Well, that's my ride. | Ну что ж, а вот и мой лифт. |
| Now, that's a sleeping tree. | Вот это подходящее дерево для ночлега. |
| Here's the 50 that I owe you for the Provigil. | Вот 50 баксов, которые я тебе за Провигил задолжал. |