| They like seeing us fail, I think that's what it is. | Им нравится видеть нас неудачниками, я думаю, вот в чем дело. |
| In the trash barrel, that's where. | В мусорном ведре - вот где. |
| We're partners in a game, that's all. | Мы партнёры по игре - вот и всё. |
| So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab. | Мы этим занимаемся уже несколько лет. Вот - наша лаборатория. |
| In fact in medical terms, that's our view. | Вот эта оценка в грубых медицинских терминах. |
| And so, that's what we are trying to do. | И вот то что мы пытаемся сделать. |
| Robert Fischell: And that is the invention to treat migraines. | Роберт Фишелл: Такое вот изобретение против мигреней. |
| So that's the first birthday I want to talk about. | Вот - первый юбиляр, о котором я хотела рассказать. |
| Scarlett Johansson in a short skirt on a windy day on a motorway bridge, that is distracting. | Скарлетт Йохансон в короткой юбке в ветреный день на дорожном мосту, вот, что отвлекает. |
| I guess that's better living through bugs. | Вот что значит сделать жизнь лучше с помощью жуков. |
| So, I'll plug that in. | Итак, я подключаю вот эту штуку. |
| In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this. | Действительно, даже во времена древних Солнечная Система в этом понимании будет выглядеть на диаграмме вот так. |
| So this is one example that I want to show you here. | Вот один пример который я хочу вам показать. |
| So that's what we are building from the left side of the river. | Вот что мы строим с левой стороны реки. |
| Well, it's ideas - not worms - that hijack our brains. | Идеи, а не паразиты - вот кем захвачены наши мозги. |
| Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany. | Армандо Манни - бывший кинопродюсер, и он изготавливает вот это оливкое масло из оливы, которая растет на особом склоне в Тоскане. |
| And it's interesting that Fildes picked this topic. | И вот почему Филдес выбрал эту тему. |
| And it's these electrical objects that are holding all the information about whatever stimulated it. | Так вот, именно эти электрические объекты содержат всю информацию о том, что составляло источник стимула. |
| It's this combination of liquid metal, molten salt and high temperature that allows us to send high current through this thing. | И вот это сочетание жидкого металла, расплавленной соли и высокой температуры позволяет пропускать через него ток. |
| And here is the fruition of that in actuality. | Вот, как это реализуется в действительности. |
| Camera's ready - that's it. | Камера готова - вот и все. |
| And that's what I'm going to talk about. | Вот об этом-то я и собираюсь говорить. |
| And that's the question I'd like to ask you. | Вот этот вопрос я бы и хотел задать вам. |
| And that is really why it becomes a bad project. | Вот поэтому-то это, оказывается, плохой проект. |
| And that tells us several things. | И вот о чем нам это говорит. |