Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Now that's the answer I was looking for.

  Вот такой ответ мне и нужен.

• Abuse of power, that's what this is.

  Злоупотребление властью - вот как это называется.

• And that's really how we got Noriega to the states.

  И вот так мы привезли Норьегу в Штаты.

• So he actually looks like that.

  По этому он выглядит вот так.

• No, that's how we get Sidorov and Greshnev.

  Нет, вот как мы поймаем Сидорова и Грешнева.

• And that's when I told my old firm to shove it.

  И вот тогда я послал свою старую контору в баню.

• We went to the pub, that's all.

  Мы ходили в паб, вот и все.

• You're just out of practice, that's all.

  Просто у тебя не было практики, вот и все.

• Reverend Mate, that's me.

  Преподобный Матэ, вот кто я.

• Nothing that I do not understand.

  Я вот вообще ничего не понял.

• I think that one is the playboy.

  По-моему, вот этот - плейбой.

• We spent day and night together, and that won't happen now.

  Мы провели целый день и ночь вместе и вот чем это кончилось.

• Well, she looks like that.

  Ну, потому что она выглядит вот так.

• Well sir, I thought about that and I brought you this.

  Да, сэр, я подумал об этом и принёс вам вот это.

• Amanda stole my computer, so that she could threaten Conrad into selling back The Stowaway.

  Аманда украла мой компьютер, вот как она смогла заставить Конрада продать обратно Стоувей.

• And for that, I am eternally grateful.

  И вот за это я неизменно благодарна.

• It's just that she hasn't...

  Вот именно, она совсем не хочет...

• So, like, this card here says that freedom is really important to you.

  Так, вот эта карта говорит, что тебе очень важна свобода.

• And this one here says that you've already met the love of your life.

  А вот эта говорит, что ты уже встретил любовь своей жизни.

• So here is a list of the names that legal says we can use.

  Так что вот список имен, которые правовой отдел разрешил нам использовать.

• I remembered how special Tony is, and that's why I got him this watch.

  Я вспомнила, какой Тони особенный, и вот почему я приготовила для него вот эти часы.

• And that's why I've been so messed up.

  И вот почему я так напилась.

• Just theorising, that's all.

  Просто теории, вот и все.

• He just needs some rest, that's all.

  Ему просто надо отдохнуть, вот и всё.

• Incidentally, that's another word I simply can't stand.

  Кстати, вот ещё слово, которое я совершенно не выношу.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание