Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• And that's where it ends.

  И вот к чему это приводит.

• They suck, that's what's wrong with them.

  Они сосут, вот что с ними сегодня.

• To show Gaines is so far outside the mainstream, that's why he's broke.

  Показать Гейнса за пределами текущих тенденций, вот почему он банкрот.

• So that's my main concern.

  Так вот это моя главная задача.

• Packing peanuts, that's what they're called.

  Упаковка орешков, вот как они это назвали.

• And that's why you, not the FBI.

  И вот поэтому вы не из ФБР.

• Reacts to the UV light, that's why it glows.

  Реакция на Ультра-фиолетовые лучи, вот почему это светится.

• And that's why men always marry their right hands.

  Вот почему мужчины всегда женятся на своих правых руках.

• I'm leaving home, that's what.

  Я покидаю дом, вот что.

• And that is how you cool off during a heat wave.

  И вот так можно охладиться, в лютую жару.

• I guess that's why I like my odds.

  Я думаю, вот поэтому мне нравятся мои шансы.

• Rebecca played us, that's what happened.

  Ребекка надула нас, вот что случилось.

• You're reaching, that's what you're doing.

  Ты ищешь, вот что ты делаешь.

• MarchesaandGeorgina Chapman, that's my aesthetic.

  Маркеза и Джорджина Чапман - вот моя эстетика.

• Talking about getting a slice or something like that, so...

  Говорил ему надо перекусить или что-то такое, вот...

• This is is a box full of model that I made while you were with Casey kelso.

  Вот, целая коробка моделек, которые я наделал, пока ты была с Кейси Келсо.

• Well, this is like that...

  Так вот тут о же самое.

• Okay, here's one that I call the half Nelson.

  Ладно, вот один, который я называю полу-Нельсон.

• Well, that card's for three pans.

  Так вот, эта карта на три сковородки.

• Except that, well, they never pick me.

  Вот только меня они никогда не выбирают.

• Heads or tails, that's it.

  Орел или решка, вот и все.

• It was a bad day, that's all, Dad.

  Это был плохой день, пап, вот и все.

• And that is why it can not be presented in court.

  И вот, почему это не может быть представлено в суде.

• Well, that's the thing.

  Ах, вот в чем дело.

• When the earth cries, that's when he wakes.

  Когда плачет земля... вот когда он просыпается.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание