| And that's where it ends. | И вот к чему это приводит. |
| They suck, that's what's wrong with them. | Они сосут, вот что с ними сегодня. |
| To show Gaines is so far outside the mainstream, that's why he's broke. | Показать Гейнса за пределами текущих тенденций, вот почему он банкрот. |
| So that's my main concern. | Так вот это моя главная задача. |
| Packing peanuts, that's what they're called. | Упаковка орешков, вот как они это назвали. |
| And that's why you, not the FBI. | И вот поэтому вы не из ФБР. |
| Reacts to the UV light, that's why it glows. | Реакция на Ультра-фиолетовые лучи, вот почему это светится. |
| And that's why men always marry their right hands. | Вот почему мужчины всегда женятся на своих правых руках. |
| I'm leaving home, that's what. | Я покидаю дом, вот что. |
| And that is how you cool off during a heat wave. | И вот так можно охладиться, в лютую жару. |
| I guess that's why I like my odds. | Я думаю, вот поэтому мне нравятся мои шансы. |
| Rebecca played us, that's what happened. | Ребекка надула нас, вот что случилось. |
| You're reaching, that's what you're doing. | Ты ищешь, вот что ты делаешь. |
| MarchesaandGeorgina Chapman, that's my aesthetic. | Маркеза и Джорджина Чапман - вот моя эстетика. |
| Talking about getting a slice or something like that, so... | Говорил ему надо перекусить или что-то такое, вот... |
| This is is a box full of model that I made while you were with Casey kelso. | Вот, целая коробка моделек, которые я наделал, пока ты была с Кейси Келсо. |
| Well, this is like that... | Так вот тут о же самое. |
| Okay, here's one that I call the half Nelson. | Ладно, вот один, который я называю полу-Нельсон. |
| Well, that card's for three pans. | Так вот, эта карта на три сковородки. |
| Except that, well, they never pick me. | Вот только меня они никогда не выбирают. |
| Heads or tails, that's it. | Орел или решка, вот и все. |
| It was a bad day, that's all, Dad. | Это был плохой день, пап, вот и все. |
| And that is why it can not be presented in court. | И вот, почему это не может быть представлено в суде. |
| Well, that's the thing. | Ах, вот в чем дело. |
| When the earth cries, that's when he wakes. | Когда плачет земля... вот когда он просыпается. |