Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Keep touching her like so... she'll like that.

  Продолжай трогать ее примерно вот так.

• Wait, that's where I saw this name before.

  Погоди-ка, так вот где я видела это имя раньше.

• It's staying gone that would be tough.

  А вот оставаться пропавшим - это тяжело.

• This and that and this other thing.

  Это и вот это, и ещё вот это.

• So I have prepared a list of films that I would agree to novelize for your company.

  Вот я и приготовил список фильмов, которые готов новеллизировать для вашей компании.

• You might want to start all your stories with that.

  Вот с этого и надо было начинать.

• Now, that sounds more like the Gisborne we all know and loathe.

  Вот это больше похоже на Гисборна, которого мы знаем и ненавидим.

• And that's called getting pwned, my friend.

  Вот, что называется унижением, мой друг.

• Except that Tonio was an implant.

  Вот только нестыковка: Тонио был имплантированным.

• I want clark to have that kind of loyalty in his life.

  Вот бы и у Кларка была такая преданная любимая.

• I'm escaping, that's what I'm doing.

  Освобождаюсь, вот что я делаю.

• 'cause that's how charlie runkle rolls.

  Вот так Чарли Ранкл идёт по жизни.

• I just don't feel like playing with your toy nuts, that's all.

  Просто мне не хочется играть с твоими игрушечными яичками, вот и все.

• One shot through the head, that's how they did it.

  Выстрелом в голову - вот как их кончали.

• We are doing this because chief Shepherd suggests we brush up on our patient sensitivity skills, that's why.

  Мы делаем это потому что, шеф Шепард предложил нам восстановить наши навыки отзывчивости к пациентам. вот почему.

• Cameron Diaz, that's who.

  На Камерон Диас, вот на кого.

• Really. And, that is why tonight is so special.

  Вот поэтому сегодняшний вечер столь особенный.

• Vanessa was supposed to be part of that dream.

  Видишь, вот это было грубо.

• Karim's alive, that's important.

  Карим жив, вот что важно.

• You know, I expect that from him.

  Вот от него я такое ожидал.

• Now, that lamp there we bought back in,89.

  А вот эту лампу мы выкупили в 89-ом.

• Well, you take that home to Mother now.

  Вот, отнесите это домой маме.

• We could settle down on that mountain of skulls.

  Можем жить вот на этой горе черепов.

• You do that, sweet'n low.

  Вот ты это и сделай, заменитель сахара.

• First day on the Precinct I get that.

  Первый день в отделении, а получаю вот это.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание