Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• These are the journals that published me.

  Вот журналы, в которых я публиковалась.

• Now then, fold it in half like that.

  Согните ткани пополам... вот таким образом.

• Every single time that I tried to do it, I had this certain feeling.

  Каждый раз, когда я пытался это сделать, меня охватывало вот это самое чувство.

• But that hasn't been true for a long time.

  Но... это не так вот уже долгое время.

• I can't allow that. I'm staying.

  Ну, вот этого я никак допустить не могу.

• Here, let me take that.

  Вот, дай я возьму это.

• These are her designs, if you can call them that.

  Вот ее дизайн, если это можно так назвать.

• I had not heard that one.

  А вот эту я не слышал.

• It's life that's scaring me.

  Жизнь, вот что меня пугает.

• Except none of your records support that.

  Вот только этого нет ни в одних документах.

• I just missed my train, that's all.

  Я только опоздала на поезд, вот и все.

• No, it makes me vulnerable and that makes me uncomfortable.

  Нет, из-за этого я уязвима и вот поэтому уже мне неудобно.

• It might seem a little tasteless, that's all.

  Возможно, это покажется несколько безвкусным, вот и все.

• And that's when you start to except things.

  И вот тогда тебе приходится мириться с фактами.

• I just need some answers, that's it.

  Мне лишь нужны ответы, вот и всё.

• 'Cause that's how you've been doing this.

  И вот как вы это провернули.

• And that's what I like about you.

  Вот за что я тебя и люблю.

• See, that's why I didn't want to fire Lauren.

  Видишь, вот почему я не хотел увольнять Лорен.

• And that's why this is just another legend of the old west.

  Вот поэтому, это всего лишь еще одна легенда Дикого Запада.

• She's just tired, that's all.

  Она просто устала, вот и все.

• So, here's an interesting thing that you don't know about me.

  Так, вот тебе занятный факт, которого ты обо мне не знал.

• Which brings me back to the question that I wanted to ask you.

  Так вот, ближе к вопросу, который я хотел тебе задать.

• If Molly thinks that Troy and Kayla are going after her husband, there's your motive.

  Если Молли решила, что Трой и Кейла преследуют её мужа - вот вам мотив.

• I was just explaining to these gentlemen that this is our crime scene.

  Вот объясняю джентльменам, что это дело подпадает под нашу юрисдикцию.

• There, that guy, right there.

  Вот этот парень, вот здесь.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание