Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• No, actually it's your family that I wanted to discuss.

  Отнюдь, я вот как раз хотел поговорить о твоей семье.

• We just had a Professor in common, that's all.

  У нас просто был общий Профессор, вот и все.

• And that's why you lied on your immigration forms.

  И вот почему ты солгал о своей иммиграционной форме.

• And that's how I ended up at Greendale.

  И вот так я оказался в Гриндейле.

• Guess that's where she gets it.

  Вот в кого она такая сообразительная.

• So that's why she asked me for the roses.

  Так вот почему она у меня просила розы.

• He just wears more expensive suits, that's all.

  Просто носит костюмы подороже, вот и всё.

• So you'd fire her just like that.

  Значит ты её просто вот так уволишь.

• And that's when I saw him.

  Вот тогда-то я его и увидела.

• I lost my confidence, that's all.

  Я потеряла уверенность в себя, вот и все.

• You're too expensive in restaurants, that's your trouble...

  Лосось. Ты слишком дорогой в ресторанах, вот проблема.

• Right. I'd already met her that afternoon.

  Так вот, я с ней уже встречался вечером.

• I know that name... right there.

  Я знаю вот этого. Здесь.

• You can just have my leftover cash that's under the desk over there.

  Можете просто забрать мою оставшуюся наличку, она вот там, под столом.

• Now, during that conversation she rattled off a series of numbers.

  И вот, во время этого разговора она выдала последовательность чисел.

• Moloch warned that I would deliver you to him, and here we are.

  Молох сказал, что я передам тебя ему, и вот мы здесь.

• These are test results that Davis was trying to hide from me.

  Вот результат анализа, который Дэвис пытался скрыть.

• See, that's not a good answer.

  Вот видишь, это плохой ответ.

• It was the breathing that was the problem.

  Но вот с дыханием возникла проблема.

• Perfect, except that she was jogging half a mile from the nearest road.

  Идеально, вот только она бегает за километр от ближайшей дороги.

• Well, that's where my little company comes in.

  Вот где моя маленькая компания вступает в игру.

• Well, that's the reason I came to see you.

  Вот почему я и пришла к Вам.

• He was helping me and he got tired, that's all.

  Он помогал мне и устал, вот и всё.

• Well, that's what happens when you date an international man of mystery.

  Что ж, вот что происходит, когда ты междунарожный человек-загадка.

• The electrical storms... maybe that's why I can't read her.

  Электрические разряды... вот почему я не смог прочитать ее.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание