Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Well, that's why you'll stay in around-the-clock protective custody.

  Вот поэтому вы остаетесь под круглосуточной охраной.

• And that is where the bendy boss comes in.

  И вот где сгибающийся босс выходит вперёд.

• And that's why I'm glad you're not my trainer.

  Вот поэтому я рад, что ты не мой тренер.

• So that's who's in my parking spot.

  Так вот кто занял мое место на парковке.

• Or the time that Pan Continental put us up at the Ritz in Barcelona.

  А вот Пан Континентал поселил нас в Ритце в центре Барселоны.

• Well, that's what happens when you're...

  Так вот что происходит, когда ты...

• So that's what it takes to get me home.

  Так вот что нужно, чтобы вернуться домой.

• You have always led with your heart, and that's why I love you.

  Ты всегда действовала своим сердцем, и вот почему я люблю тебя.

• And that's my client over there, getting hammered.

  А вот там стоит мой клиент и напивается.

• Just protecting my image, that's all.

  Лишь защищаю свое фото, вот и все.

• We just want to keep abreast of it, that's all.

  Мы просто хотим быть в курсе, вот и всё.

• Because I'm a lady, that's why.

  Потому, что я дама, вот почему.

• 'Cause I outrank you, that's why.

  Потому, что я выше званием, вот, почему.

• Followers, lackeys, people like that...

  Рядовье, подчиненнье, такие вот люди.

• You know, you didn't need to sneak around like that.

  Знаешь, тебе не нужно вот так прокрадываться.

• There, that should be all right now.

  Вот, теперь все должно быть в порядке.

• Now, see, that right there is the exuberance of youth.

  Вот, видишь, это избыток молодости.

• Unfortunately, that can be rather expensive.

  К сожалению, это довольно дорого. Вот.

• It must be so awful losing a child like that.

  Наверное, это ужасно, вот так потерять ребёнка.

• And let me tell you we have failed that test.

  И вот что я вам скажу: мы его провалили.

• So that's why Joe was so eager to get Rick out of the hospital.

  Так вот почему Джо так стремился забрать Рика из больницы.

• And that's who we need to look for.

  И вот кого нам нужно искать.

• So that's why we couldn't find the bank at first.

  Так вот почему мы не могли обнаружить банк поначалу.

• And that's the story of my saddle bronc career.

  Вот и вся история о моей карьере наездника в родео.

• I just have different ones now, that's all.

  У меня теперь иные мечты, вот и все.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание