| Well, that's why you'll stay in around-the-clock protective custody. | Вот поэтому вы остаетесь под круглосуточной охраной. |
| And that is where the bendy boss comes in. | И вот где сгибающийся босс выходит вперёд. |
| And that's why I'm glad you're not my trainer. | Вот поэтому я рад, что ты не мой тренер. |
| So that's who's in my parking spot. | Так вот кто занял мое место на парковке. |
| Or the time that Pan Continental put us up at the Ritz in Barcelona. | А вот Пан Континентал поселил нас в Ритце в центре Барселоны. |
| Well, that's what happens when you're... | Так вот что происходит, когда ты... |
| So that's what it takes to get me home. | Так вот что нужно, чтобы вернуться домой. |
| You have always led with your heart, and that's why I love you. | Ты всегда действовала своим сердцем, и вот почему я люблю тебя. |
| And that's my client over there, getting hammered. | А вот там стоит мой клиент и напивается. |
| Just protecting my image, that's all. | Лишь защищаю свое фото, вот и все. |
| We just want to keep abreast of it, that's all. | Мы просто хотим быть в курсе, вот и всё. |
| Because I'm a lady, that's why. | Потому, что я дама, вот почему. |
| 'Cause I outrank you, that's why. | Потому, что я выше званием, вот, почему. |
| Followers, lackeys, people like that... | Рядовье, подчиненнье, такие вот люди. |
| You know, you didn't need to sneak around like that. | Знаешь, тебе не нужно вот так прокрадываться. |
| There, that should be all right now. | Вот, теперь все должно быть в порядке. |
| Now, see, that right there is the exuberance of youth. | Вот, видишь, это избыток молодости. |
| Unfortunately, that can be rather expensive. | К сожалению, это довольно дорого. Вот. |
| It must be so awful losing a child like that. | Наверное, это ужасно, вот так потерять ребёнка. |
| And let me tell you we have failed that test. | И вот что я вам скажу: мы его провалили. |
| So that's why Joe was so eager to get Rick out of the hospital. | Так вот почему Джо так стремился забрать Рика из больницы. |
| And that's who we need to look for. | И вот кого нам нужно искать. |
| So that's why we couldn't find the bank at first. | Так вот почему мы не могли обнаружить банк поначалу. |
| And that's the story of my saddle bronc career. | Вот и вся история о моей карьере наездника в родео. |
| I just have different ones now, that's all. | У меня теперь иные мечты, вот и все. |