Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Your generation is just lazy, that's all.

  Ваше поколение это лентяи, вот и все.

• They obey, that is all.

  Они повинуются, вот и всё.

• No one told the substitute teacher about Timo - that's why the situation got slightly out of hand.

  Никто не сказал замену Учителью об Тимо - Вот почему ситуация сеталась немного из-под контроля.

• We have a big rodeo and that's about it.

  У нас большие родео, вот и все.

• Of course, that's imperialism for you.

  Конечно, вот что делает ваш империализм.

• I don't understand why she ran off like that.

  Не понимаю, что заставило ее вот так сбежать.

• And what I did to them, that was art.

  А вот то, что я сделала с ними можно назвать искусством.

• So that's how we land in the big city.

  Вот так и садятся в больших городах.

• I hated that, you know.

  Вот это я ненавижу, понимаешь.

• And it is now that I tell you of Yves Chaudron.

  И вот теперь я расскажу вам, кем был Ив Шадрон.

• Guy De Cornet will be in that building doing the same.

  Ги Де Корне будет делать тоже самое вот в этом здании.

• So here's the way that I see it...

  Итак, вот что я думаю...

• Lot of Michelle Pfeiffer - that's all I'm saying.

  Слишком много Мишель Пфайфер - вот что я скажу.

• Sometimes to house a dangerous artifact, like that one.

  Иногда - размещать у себя опасные артефакты, вот как этот.

• I'll take that $20 now.

  А вот теперь я эту двадцатку заберу.

• And taking over for your father like this - that's a good son.

  И продолжать дело отца - вот что значит быть хорошим сыном.

• Okay, so that's how you found Michael Maki.

  Хорошо, значит вот как ты нашел Майкла Маки.

• So that's why you're following me.

  Так вот почему ты преследуешь меня.

• So that's why you locked Mom up.

  Так вот почему ты запер маму.

• And that's when it all started to go...

  И вот тогда-то все и началось...

• It's useful, fun, slightly terrifying, that's why they were in demand.

  Это полезно, весело, немного страшновато, вот почему они так востребованы.

• See, that's what the law does.

  Понятно, вот что делает закон.

• So maybe that's why they were fighting, - the day Thomas drowned...

  Так может быть вот почему они сцепились в тот день, когда Томас утонул.

• She should have been going north, that way.

  Ей следовало держать курс на север, вот так.

• And that's how Sue... sees it.

  И вот как Сью Сильвестр... видит это.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание