Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• I believe that, but here's the thing.

  В это верю, но тут вот какое дело.

• Going after someone as powerful as Kyle on your own, that is a mistake.

  Нападать на кого-то столь могущественного, как Кайл, в одиночку, вот это - ошибка.

• Well, that's what makes him Hiccup and me Snotlout.

  Ну, тогда вот что делает его Иккингом, а меня - Сморкалой.

• You're not supposed to tell them that.

  Вот этого не надо им рассказывать.

• I bet you thought it was your lucky day when your brother asked you to forge that Van Gogh.

  Когда твой брат просил тебя подделать Ван Гога, ты подумал, вот удача.

• And that's why I don't sleep with guys.

  И вот поэтому я не сплю с парнями.

• Well, that's how we celebrate in America.

  Ну, вот так мы празднуем в Америке.

• Maybe so, but that's why you'll never make it in this business.

  Может и так, но вот почему ты никогда не сделаешь это в этом бизнесе.

• All right, look, that's 1,000 bucks.

  Ладно, слышь, вот тебе штука баксов.

• Well, that will be my order, then.

  Что ж, тогда вот моё распоряжение.

• Competition's tougher at this level, that's all.

  Конкурс больше на этом уровне, вот и все.

• And that's why I'm scared of this knife.

  Вот почему я боюсь этого ножа.

• We've done something eerily similar to that.

  Вот мы что-то подобное недавно сделали.

• And that's Mr Lumumba, sitting second from the left, among his ministers.

  Вот господин Лумумба, второй слева между министрами.

• Crazy week, that's all.

  Неделя бешеная, вот и всё.

• But that's what you don't understand.

  Но вот чего ты не понимаешь.

• Now, these wounds show signs of healing, but that one is fresh.

  Сейчас на этих ранах появились признаки заживления, но вот эта свежая.

• Now, that's what I call a great ending.

  Вот это я и называю великолепной концовкой.

• We knew you would feel that way, which is precisely why you were not informed.

  Мы знали, что вы будете чувствовать себя так, вот почему вам не сообщали.

• Boy, I'm sorry I missed that.

  Вот блин, жаль что я это пропустил.

• And just like that, it was over.

  И вот так просто все было кончено.

• But the power of the telling... that is clearly his.

  Но вот мощь повести... это точно его.

• Look, that's just the way Drama is.

  Слушай, ну вот такой у нас Драма.

• It doesn't feel that way to me.

  А я вот не чувствую этого.

• Couple that with unexplained absences, unusual behavior, and we have our mole.

  Парочка необъяснимых исчезновений, необычное поведение, и вот он наш крот.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание