Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• I revert back to Scotty Robinson just like that.

  Я верну назад к Скотти Робинсону просто вот так.

• Well, I guess that's it.

  Ну... Думаю, вот так.

• Now, that's what I call domination.

  Вот, что я называю превосходством.

• And the truth... is that we also got this one illegally.

  А правда в том... что мы также незаконно достали вот это.

• But that part is really great.

  Но вот этот бар очень хороший.

• Well, there goes Joanne and that deaf lady.

  Ну вот, уходит наша "девчушка" и её глухая начальница.

• I'm sorry, but that's the way it is.

  Извиняюсь, но это вот так.

• Well, that's pretty convenient.

  Вот, что я вам скажу.

• Here, put that on your face and press tight.

  Вот, приложи к лицу и сильно прижми.

• Clearly that can't be true.

  Вот в это я никогда не поверю.

• I just got a little worked up when I saw you, that's all.

  Я просто немного напрягся, когда увидел тебя, вот и всё.

• Scared about losing money, that's what.

  Я боюсь потерять деньги, вот чего.

• He just wants to be honest, that's all.

  Он просто хочет быть честным, вот и все.

• Right, that's all my socks paired.

  Так, вот теперь все мои носки по парам.

• And that's why we need the antidote Alec.

  Вот поэтому нам нужно противоядие, Алек.

• Now that's something I never expected to hear.

  Вот уж никак не ожидала, что когда-нибудь услышу такое.

• Well, that's two votes for Kevin Clarke.

  Вот уже 2 голоса за Кевина Кларка.

• And that's why I didn't call the police.

  И вот поэтому я не позвонила в полицию.

• Where these families were killed - that's where they're releasing the virus from.

  Там, где были убиты эти семьи, вот откуда они начнут распространять вирус.

• You're becoming healthy, that's all.

  Ты начинаешь выздоравливать, вот и всё.

• It just feels a bit weird, that's all.

  Просто странно немного, вот и всё.

• Harvey, I'm really sorry that the Mike thing turned out this way.

  Харви, мне жаль, что с Майком всё вот так повернулось.

• Here comes a Humvee that has better fireworks.

  А вот и Хаммер с лучшей пушкой.

• And you answered me with that pistol.

  А ты ответил мне... вот этим пистолетом.

• It's mindless obedience that's the killer.

  Бессмысленное послушание, вот, что действительно может убить.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание