Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Well, that's - that's more like it.

  Ну, вот..., это больше похоже на правду.

• The thing that worries me is that chats between Nazaria and Son stopped a few months ago, after this last exchange.

  Что меня беспокоит, так это то, что переписка Назарии и Сана прекратилась пару месяцев назад после вот этого диалога.

• I feel bad that everyone isn't quite on board, but that's how it goes.

  Я плохо себя чувствую, что все, не совсем на борту, но вот как это происходити.

• But that means that this has to go.

  Но это значит, что вот это нужно убрать.

• And that's why she's so sure that you and her parents can work something out.

  И вот почему она уверена, что вы и ее родители могли бы что-нибудь сделать.

• So, in a weird way, that accident was the best thing that ever happened to me.

  Вот так, хоть это и прозвучит странно, эта авария стала лучшим из всего, что когда-либо со мной происходило.

• And that's what allows you to move around like that?

  И это то что дает тебе возможность вот так перемещаться вокруг.

• So that's where we are today, and that's what I wanted to give you a flavor of.

  Вот что мы имеем на сегодняшний день, это то, с чем я хотел вас немного познакомить.

• And that's what I want to talk about today, and how that relates to the emergence of social production.

  Вот об этом и о том, как это соотносится с появлением общественного производства, я и хочу поговорить сегодня.

• On the right hand side, that bit there is part of an installation that is about 12 feet long.

  С правой стороны, вот там - часть инсталляции, которая в длину около трёх с половиной метров.

• But it also had to do with something rather unusual, and that was this horrible little building that they'd been performing in.

  Но это было также связано с кое-чем довольно необычным, вот с этим ужасным маленьким зданием, в котором они играли.

• But I want to argue that this is the moment that you are designed for.

  Но я настаиваю, что вот этот момент - это момент, для которого вы были созданы.

• Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of.

  Вот это достаточно авторитарно, и это то, что я очень сильно критикую.

• Here is the universe that we tell you about, versus theuniverse that really exists.

  Вот вселенная, о которой мы вам рассказываем, противвселенной, которая действительно существует -

• Now that is - my take on that...

  Так вот, насколько я могу прикинуть...

• Tell you what - we find that library gun, we do some serious damage to that gang.

  Скажу тебе вот что - если мы найдем этот библиотечный пистолет, мы нанесем порядочный урон этой банде.

• I just wanted to say that we're honored, and it takes a big person to reach out like that and ask for help.

  Я лишь хотел сказать, что это честь для нас, и нужно быть большой личностью, чтобы вот так выступить и попросить о помощи.

• When you're done with that I want you to dust that thing.

  Когда вы с этим закончите, я хочу, чтобы вы вот это очистили от пыли.

• This scar here is from the night that the Homies that I have defended all my life killed my love.

  Вот этот шрам сделан той ночью, из за которой вся моя жизнь пошла кувырком убили мою любовь.

• There's nothing here that Tom wasn't willing to throw away just like that - all for one kiss.

  Тут нет ничего такого, от чего бы Том вот так просто не отказался бы всего ради одного поцелуя.

• 'Cause she knows that you're hiding something, that's why.

  Потому что она знает, что ты скрываешь что-то, вот почему.

• And it's just that kind of thinking that has led you to not catching him.

  И вот это логика привела тебя к... к тому, что он все еще не пойман.

• Thought that's why you couldn't face the fact that your dad wasn't coming home.

  Подумал, вот почему ты не мог смириться с фактом, что, что твой отец не вернется домой.

• And as soon as I got there, I just had a gut feeling that it wasn't right for me, that's all.

  И как только я туда попала, у меня появилось шестое чувство, что это мне не подходит, вот и всё.

• Say that's the Tardis and that's you.

  Представь, что это ТАРДИС, а вот это - ты.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание