Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Sure, that's how you swing it.

  Именно. Вот так и пляшем.

• I think that looks nice, but with this it would look great.

  Неплохо, но вот с этим будет смотреться просто великолепно.

• Yes, and Charles in that state.

  Да, и Чарльза в таком вот состоянии.

• Anyway, my children have that trick down, too.

  Так вот, мои дети проделали тот же трюк.

• It's a puzzle piece that's about this big...

  Кусочек мозаики, примерно вот такой.

• I wouldn't've punched you like that.

  Я бы не била тебя вот так.

• Diagonal thinking, that's what's required.

  Диагональное мышление, вот что необходимо.

• Okay, Dan, that's it.

  Хорошо, Дэн, вот и все.

• Well, you seem nervous, that's all.

  Ну, похоже вы нервничаете, вот и все.

• I'm just concerned about Katie, that's all.

  Я просто волнуюсь за Кэти, вот и все.

• Add to their confusion, that's what.

  Мы запутаем их, вот что мы выгадаем.

• Well that's exactly why they mustn't be arrested.

  Вот почему они не должны быть арестованы.

• So that's where all the gas goes.

  Значит вот куда идет весь газ.

• But insanity defense, that's your ticket.

  Эта грязь не прилипнет, но недееспособность, вот твой билет.

• Probably just came across some folks needing help, that's all.

  Наверное, по пути встретил тех, кому нужна помощь, вот и все.

• But catching bad guys - that's what I'm made for.

  Но ловить плохих парней - вот мое истинное призвание.

• Well, that's some salty language.

  А вот это уже немного непристойные словечки.

• I think that's why Edmund took it.

  Я думаю, вот почему Эдмунд взял их.

• See, that's the problem.

  Вот видишь, в чем пробоема.

• He used to get drunk in just that way.

  Он напивался вот таким же образом.

• Well, that's all I can do for you.

  Ну вот, это все, что я могу для тебя сделать.

• Just hold her head, like that.

  Просто придерживай ее головку, вот так.

• Leigh Anne Morris changed her profile picture to that.

  Ли Энн Моррис поменяла свою аватарку вот на это.

• It's nice enough that she treated him...

  Она его осмотрела - вот и хорошо...

• Except that now our ruthless determination came up against something rather more formidable than the Neanderthals.

  Вот только наша безжалостная решимость столкнулась с кое-чем куда более грозным, чем неандертальцы.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание