Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• I know, that's all.

  Я знаю, вот и все.

• Consommé and chef's salad, that's all.

  Супчик и салат, вот и все.

• So that's the emerson guy.

  Так вот кто такой этот Эмерсон.

• Y'all are breaking my heart running away like that.

  Вы мне сердце разбиваете, убегая вот так.

• Just taking a shot, that's all.

  Просто проверил, вот и всё.

• He just got cold, that's all.

  Он просто простыл, вот и все.

• And that's how Berber carpet got its name according to some.

  И вот как берберский ковер получил такое название.

• Don't let me prepare for that this way.

  Не пытайся вот так меня подготовить.

• I will run you out of this unit like that.

  Я выгоню тебя из отдела просто вот так.

• See, only you would say that.

  Вот видишь, только ты могла такое сказать.

• This is that important to me.

  Вот насколько это важно для меня.

• This is the future that I can give you.

  Вот будущее, которое я тебе предлагаю.

• It's this kind of curiosity that gives rise to rumors.

  Вот от такого любопытства и рождаются слухи.

• It means that many people have seen Dok Go Jin's real feelings.

  Вот, значит, сколько людей узнало о чувствах Токко.

• They wrote that we've already separated for three months.

  Вот и написали, что мы уже три месяца живём отдельно.

• And when he does, that's when you...

  И когда он придет, Вот тогда ты и...

• So that's where my little girl's been living all these years.

  Так вот, где моя девочка жила все эти годы.

• Takes a tremendous amount of strength to cut through tissue and bone like that.

  Отнимает много сил, чтобы разрезать ткани и кости вот здесь.

• Freedom of speech, that is what makes this country so great.

  Хорошо. Свобода слова - вот почему эта страна такая классная.

• Family values Greg, that's what made this country great.

  Семейные ценности, Грэг, вот на чем держится эта страна.

• By keeping him alive... that's my idea of help.

  Спасти ему жизнь, вот как я хочу помочь.

• Now, that is the face of one stressed-out judge.

  Так вот как выглядит изможденный судья.

• I saw her walking alone along the lake, that's all.

  Я видел ее, идущую одну вдоль озера, вот и все.

• So that's why you're routing your phone through three different numbers.

  Так вот почему у тебя перенаправление звонков через три разных номера.

• And that's what I get for going organic.

  Вот, что я получил, используя органику.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание