Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Turn around... and put your hands on that wall.

  Повернись и руки вот на эту стену.

• Because that was the driver of the car.

  Потому что вот это водитель машины.

• Here, throw a little bit of that.

  Вот так, брось еще немного здесь.

• Now, that's really interesting, Clarice.

  А вот это уже интересно, Клариса.

• Here's an iPad with that voice memo app I like.

  Вот айпад с моим любимым приложением для голосовых указаний.

• Adam, you're just used to us, that's all.

  Адам, ты просто привык к нам, вот и всё.

• Because he's a bad kid - that's why.

  Потому что он ужасный ребенок, вот почему.

• I believe in his convictions that's why I support him 100 percent.

  Я верю в его стремления, вот почему я поддерживаю его на 100 процентов.

• And that's when you tried to make another pitch to get her on board your goddess train.

  И вот когда вы попытались сделать еще один шаг чтобы заполучить ее в свой Поезд Богинь.

• So that's why you always act like a little man.

  Вот почему ты ведешь себя как мужчина.

• You see, Dad, that's grunge.

  Видишь, папа, вот это гранж.

• Sometimes I just think smooth is not too appealing, that's all.

  Иногда мне кажется, что такой лоск не слишком привлекателен, вот и всё.

• Now that's the real deal.

  Чувак, а вот здесь - две тысячи.

• It just seems a bit cynical, that's all.

  Просто звучит немного цинично, вот и все.

• I just miss the old gang, that's all.

  Я просто скучаю по нашей команде, вот и все.

• The agony of hope, that's his speciality.

  Истязание надеждой - вот его стихия.

• And that's the story, from start to finish.

  Вот и вся история, от начала до конца.

• Which is why some of us are worried about a plan that hinges on you.

  Вот почему некоторых из нас беспокоит план, который зависит от тебя.

• Nice move, waking up like that.

  Вот так проснуться - хороший ход.

• And that day came, on December 21st, 1950.

  И вот он настал, 21 декабря 1950 года.

• And that's how you trend on Twitter.

  Так вот как ты подсел на твиттер.

• Anyway, that's my big confession for the night.

  Вот... Это мое большое признание на сегодня.

• Well, that I don't know.

  А вот этого я не знаю.

• Memory, my dear Cecily... is the diary that we all carry about with us.

  Память, моя милая Сесили, вот дневник, который все мы носим с собой.

• Gale loses, simple as that.

  Гейл проигрывает, вот и всё.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание