Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Look, it's his mind that I find myself most attracted to.

  Послушай, его ум - вот что я нахожу наиболее привлекательным в нем.

• And just like that our pleasant holiday party turned into a tense, high-stakes secret mission.

  И вот так просто наш уютный семейный праздник превратился в напряжённую секретную миссию.

• Here, bank that for me.

  Вот. Сбереги их для меня.

• It's always like that, with this telephone line.

  Всегда вот так с этой линией...

• Now, you see, that sounds much better to me.

  А вот от этого мне полегчало.

• All these worries make me sick, that's the problem.

  Из-за этих волнений я только и болен, вот в чем вся проблема.

• See, that's why I hate school.

  Видишь, вот почему я ненавижу школу.

• Now, that's a motive.

  Так что, вот и мотив.

• 'And that's where your cash came from.

  И вот откуда у вас наличные.

• We're just being grown-ups, that's all.

  Мы просто ведем себя как взрослые люди, вот и все.

• And that is where they created The Stowaway legend together.

  И вот почему они создали легенду о Безбилетнике вместе.

• And that's when he did it.

  И вот тогда он сделал это.

• See, that's the best part.

  Смотри, вот она - лучшая кандидатка.

• Then that's what you shall have, my maiden.

  Тогда вот что я могу вам предложить, ласточка моя.

• This is persecution, that's what this is.

  Преследование, вот что это такое.

• Big and strong, that's how you'll grow.

  Большими и сильными, вот какими вы вырастете.

• My work, Jimmy that's what I need to give myself to.

  Моя работа, Джимми, вот чему я должна себя посвятить.

• I just care for her, that's all.

  Я просто забочусь о ней, вот и всё.

• Man, that was crazy back there.

  Блин, вот это был улёт.

• Now that will be a fun lawsuit.

  Вот это был бы забавный процесс.

• I just wish someone had done that for me when I was your age.

  Вот бы и меня в твоём возрасте кто-нибудь научил этому.

• We scanned it, and the only thing that came up was this.

  Мы просканировали его и вот, что мы получили.

• I wish my mother was that unshockable.

  Вот бы моя мама была такая спокойная.

• Werewolves, probably not that good.

  А вот оборотня - вряд ли.

• Now, the only person wearing anything close to that colour is...

  Так вот, единственный, на ком было что-то похожее по цвету, это...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание