Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• See, behind those trees, that's where all the shacks are.

  Видите, между тех деревьев, вот где все лачуги.

• And next to her walks that sloppy pork chop.

  А рядом с ней: вот такое свиное рыло.

• I think he's got a cold, that's what they said.

  Кажется, у него простуда, вот, что сказали.

• And that's why I found you a present.

  Вот почему я нашла тебе подарок.

• And that's why I write it down.

  И вот поэтому, я их записываю.

• This is a courtesy call, Rra, that is all.

  Это визит вежливости, Рра, вот и все.

• Here's what that means, gentlemen.

  Вот, что это значит, джентльмены.

• Proof that my wife is my enemy.

  Один день мы женаты и я получаю вот это.

• She'll hang your jacket in the closet in such a way that it gets... baggy here.

  Она повесит твой пиджак в шкафу так, что он становится... мешковатым вот здесь.

• Here's something that might be useful for your story.

  Вот это может пригодиться для вашей истории.

• You shouldn't have done that.

  А вот этого делать не надо было.

• I bet your grandmother was just like that.

  Уверена - ваша бабушка была точь-в-точь вот такой...

• There's a reason I gave you that.

  Вот почему я дал тебе это.

• Right. Well, hide that.

  Так, отлично, спрячь вот это.

• And here's something that really baffles me.

  А вот что действительно сбивает меня с толку.

• Richard that is it, a reporter.

  Ричард, вот оно, репортер.

• Well, baby, that's why you married me.

  Ну, малышка, вот почему ты вышла за меня.

• And that is why I don't drink.

  Вот почему я больше не пью.

• No Johnny's financials - that is something I can help you with.

  Погоди, финансы Джонни... вот тут я тебе могу помочь.

• See, that's your trouble, you're a cynic.

  Видишь, вот в чем твоя проблема, ты цинична.

• Doing it on the streets like that.

  Делают это на улице вот так.

• I wish that once I'd date a guy they liked.

  Вот бы повстречать парня, который бы им понравился.

• Makes the movie more enjoyable, that's all.

  Это делает просмотр более приятным, вот и все.

• Just a little headache, that's all.

  Просто голова заболела, вот и все.

• We were telling stories, that's all.

  Мы просто рассказывали истории, вот и все.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание