Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Most since the inauguration - that's what they're saying.

  Серьезнее только на инаугурации - вот, что они говорят.

• I just want you to deliver a message, that's all.

  Просто доставить послание, вот и все.

• It's the little clinic that could.

  А вот у нашей клиники может хватить.

• Being a referee, that's tough.

  Быть судьёй - вот что трудно.

• Actually, that was quite good, only we're not looking for a psycho.

  Кстати, а вот это было очень даже хорошо, только мы не ищем психопаток.

• They muster willpower to curtail that...

  Вот у них хватило воли окоротить этих...

• Call Estes and... rat me out like that.

  Позвонил Эстесу и настучал на меня вот так.

• We stood in a corner like that looking pathetic.

  Мы вот так же стояли по углам, как нищие.

• Then he'd jump up and stab him down like that...

  Потом он подпрыгнул и нанес ему удар вот так...

• The drinking does that to a man.

  Вот что алкоголь делает с мужчинами.

• So that's what I am to you.

  Так вот кто я для тебя.

• 'He's past Alain Prost so...' And that was it.

  'Он проходит Алана Проста...' И вот оно.

• He got hit, that's what happened.

  Его подстрелили, вот что случилось.

• Look, we're just concerned, that's all.

  Мы просто обеспокоены, вот и все.

• She's young, that's all.

  Она молода, вот и всё.

• He just shook her, that's all.

  Он просто встряхнул её, вот и всё.

• Like she was nuts, that's how.

  Будто ей крышку сорвало - вот как.

• Fight for your country, that's the only directive.

  Сражайся за свою страну, вот единственное указание.

• Put them together, and that's what magic is, my friend.

  Совмести их, и вот она магия, мой друг.

• It was OTT, that's all I'm saying.

  Перестарался немного, вот и всё.

• And that's how she got on to you.

  Вот так она вас и зацепила.

• Well, that's her greatness done and dusted for the night.

  А вот и "Ее Величество" вернулось.

• But that's why he took the blame.

  Вот почему он принял вину на себя.

• And there's 3.24 seconds that Ian Hutchinson leads number 10, Conor Cummins.

  И вот 3.24 секунды, которые Иэн Хатчинсон выигрывает у номера 10, Конора Камминса...

• I suppose it is odd that we live down here like this.

  Думаю, со стороны кажется странным, что мы живём вот так.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание