Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Look, I made the couscous that you like.

  Вот кускус, который ты любишь, приготовила для тебя.

• You shouldn't have said that.

  Вот этого тебе говорить не стоило.

• Tell you what, we'll get somebody on that.

  Вот что, мы кого-нибудь найдем для этого.

• It should've gone out live, it was that good.

  Это должен был быть прямой эфир, вот какая хорошая получилась запись.

• But I got one that you can.

  Но вот что вы можете обещать.

• Now, I want you to keep your eye on that gauge there.

  Я хочу, чтобы ты следил вот за этим прибором.

• I sure wasn't right about that.

  Вот здесь я точно был не прав.

• It's just it's his right ear that's freakishly large.

  Вот только невероятно огромное у него правое ухо.

• It is by such methods that our Bureau will get John Dillinger.

  Вот такими методами наше Бюро возьмёт Джона Диллинджера.

• Except not tomorrow night because we have that art show.

  Вот только не завтра, у нас выставка.

• I see, so that's how you think.

  Ясно, значит, вот как ты мыслишь.

• See, that's how you got to talk to these guys.

  Видишь, вот как надо говорить с этими парнями.

• I'm going to kill myself tomorrow, that's what's the matter with it.

  Я собираюсь покончить жизнь самоубийством, вот что.

• And that's why drinking chemical sludge is good for you.

  "И вот поэтому вам полезно пить химические отбросы".

• I borrowed some money, that is all.

  Я одолжил денег, вот и всё.

• I didn't know it could be like that.

  Я даже не знала, что это может быть вот так.

• Tired Terry still gets after it, that's all I'm saying.

  Усталый Терри способен на всё, вот я о чём.

• David wants to go straight, that's his call.

  Дэвид хочет идти прямо, вот его призыв.

• So that's what Dean cut me with - the First Blade.

  Так вот чем он подрезал мне крылья - Первым клинком.

• Well, that's sort of the problem.

  Ну, вот тут у нас загвоздка.

• You will lead them to me, that is what they hope.

  Вы приведете их ко мне, вот на что они надеются.

• You shouldn't tease Papa like that.

  Тебе не нужно вот так дразнить папу.

• You can't jump at conclusions that way.

  Ты не можешь просто вот так делать выводы.

• We just want to hear your side of the story, that's all.

  Мы просто хотим услышать твой вариант истории, вот и всё.

• There, that was some free acting for you.

  Вот так, я немного сыграл для вас бесплатно.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание