Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• And that's why Stuart was watching him.

  И вот почему Стюарт следил за ним.

• How about that? I finally caught a break.

  И вот, наконец-то, покой.

• And that is why I am having Andy wheel me into the conference room inside a makeshift cheese cart.

  Вот почему я попросил Энди закатить меня в конференц-зал внутри тележки с набором сыра.

• And that's why you are trying to kill her.

  Вот почему вы пытались её убить.

• Half of their life is wasted on that.

  Вот так и проходит пол жизни.

• There she was, on the bed like that.

  Там она и была, вот так на кровати.

• Because he had plans, that's why.

  Потому что у него был план, вот почему.

• So that's what restaurants were like before desegregation.

  Так вот какими были рестораны до ликвидации сегрегации.

• Then that's the dress you need.

  Тогда вот то, что тебе надо одеть.

• Okay, so you shouldn't do that.

  А вот не стоит этого делать.

• Well, that explains why you're asking me for all this free advice.

  Так вот зачем вам нужны мои бесплатные советы.

• The part that controls movement is right here.

  Область отвечающая за движения вот здесь.

• Well, I recommended that the mother take Lily home.

  Вот, я рекомендовала матери отвезти Лили домой.

• This is why you didn't see katara messing with that civil war nonsense.

  Вот почему Катара не пошла на ту гражданскую войну.

• Here's an info sheet that you should study well.

  Вот вам листовка, которую вам стоит прочитать.

• Okay, well, that's not going to happen.

  А вот этому точно не бывать.

• Now that's some funny women.

  А вот это действительно смешные женщины.

• Okay, here's the list of the reconstructive surgeons that you consulted with.

  Хорошо, вот список пластических хирургов с которыми ты консультировалась.

• I could never ask you to lie for me like that, Sam.

  Я бы никогда не смогла попросить тебя вот так врать ради меня, Сэм.

• All right, so that'll be... this many dollars.

  Так, значит с тебя вот столько долларов.

• Well, that's how people are nowadays.

  Вот каковы люди в наши дни.

• And that's why you need Alice and Henry.

  И вот почему тебе нужны Элис и Генри.

• Because it looks like I just got out of jail, that's why.

  Потому что это выглядит как я только что вышел из тюрьмы, вот почему.

• One thing... and that's what you are willing to do for me.

  Одна вещь, и вот что вы желает идти сделать для меня.

• Well, that's why I didn't check it.

  Ну, вот почему я не проверял его.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание