Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• He's a very good pediatrician, but that is an unfortunate name.

  Он очень хороший педиатр, только вот фамилия неудачная.

• Tell him he can't double up on punishments like that.

  Скажи ему, что он не может удвоить вот так наказания.

• And well, Lois, that's why we're here.

  И вот, Лоис, поэтому мы здесь.

• I always loved that picture of you.

  Мне всегда нравилась вот эта твоя фотография.

• I doubt that you would have appointed me as your executor out of the blue.

  Сомневаюсь, что ты бы назначил меня своим душеприказчиком, вот так, с кондачка.

• Now, I just want to talk to this Ted guy - that's it.

  И вот я просто хочу поговорить с этим Тэдом - это всё.

• What nobody understands is, the advantage of my antiquated Tardis, is that it's fully equipped and completely reliable.

  Вот в чем преимущество моей устаревшей ТАРДИС, которое никто не понимает: она полностью оборудована и абсолютно надежна.

• Now, that sounded like an accusation.

  А вот это уже очень похоже на обвинение.

• Tell you what, when the Minmatar make a battleship that's actually finished, then I'll come back.

  Скажу тебе вот что, когда Минматары построят корабль, который реально закончен, тогда я вернусь.

• Except that we know she's not, Atika.

  Вот только мы-то знаем, что она не мертва, Атика.

• Except that you need my signature On tyler's medical release form.

  Да, только вот на выписке Тайлера вам нужна моя подпись.

• This kid's a menace, that's what.

  Это пацан опасен, вот что.

• You caught us on the hop, Paul, turning up like that.

  Вы застали нас врасплох, Пол, появившись вот так.

• I'm not sure and that's what worries me.

  Уверенности нет, вот что меня беспокоит.

• But that is what is in her mind.

  Но вот о чем она думает.

• Nicky will get you out of it, just like that.

  Ники вытащит вас из этого, просто вот так.

• She was just scared, that's all.

  Она просто была напугана, вот и все.

• He needs to get to know you, that's all.

  Ему нужно узнать тебя, вот и всё.

• Things are different... that's all... with Joe here.

  Все изменилось. вот и все. с тех пор как Джо здесь.

• I was just an awful pupil, that's all.

  Просто я был ужасным учеником, вот и все.

• See, that way you and I could work together and really learn how to be friends.

  Вот так ты и я могли бы сработаться и научиться действительно быть друзьями.

• She's just buying me a car, that's it.

  Она только покупает мне машину, вот и все.

• And that's how we should learn to love the world.

  Вот как нам надо научиться любить этот мир.

• I can have inside jokes that you're not a part of.

  А вот у меня могут быть внутренние шутки, в которых вы не участвуете.

• He told me that he wouldn't want to live like this.

  Он говорил, что не хотел бы жить вот так.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание