Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Slime her - that's what I say.

  Очерним ее, вот что я предлагаю.

• The King's bed, that's where the big money is.

  Кровать короля - вот где большие деньги.

• You don't have to leave, that's my point.

  Ты не должна уезжать, вот моя точка зрения.

• I've also lived amongst this kind of people, that's why I left home.

  Я тоже жил среди подобных людей, вот почему я уехал из дома.

• I just like hearing the echo, that's all.

  Я просто хотел услышать эхо, вот и все.

• We share a philosophy, that's all.

  У нас общая философия, вот и все.

• He slept in a cardboard box on the sidewalk, and that's what he cares about.

  Он спал в картонной коробке на тротуаре, вот что его заботит.

• I mean, you just startled me, that's all.

  В смысле, вы меня испугали, вот и все.

• Well, that's why we decided not to invite anyone.

  Вот поэтому мы решили никого не звать.

• And that's why I sleep on the roof.

  Вот почему я сплю на крыше.

• What I read in there, that's you.

  То, что я прочел здесь - вот это ты.

• If I leave like that, you should follow.

  Если я вот так ухожу, Вы должны следовать за мной.

• And just like that, she was out of their lives.

  И вот так она ушла из их жизней.

• And like that, the mood is ruined.

  И вот так... настроение испорченно.

• No, no, don't give me that.

  Нет, не надо мне вот этого.

• Now, that's what I call a welcome.

  Вот это я понимаю, радушное приветствие.

• I'll give you that, Agent Doggett.

  Вот что я скажу вам, агент Доггетт.

• See. that's where your view of jordan collier splits from mine.

  Вот видишь, здесь твой взгляд на Колера отличается от моего.

• Here, that's all I could find.

  Вот, все, что смог найти.

• Except Jackie doesn't know that.

  Вот только Джеки этого не знает.

• And that is why I'm hosting a fun run race for the cure for rabies...

  И вот почему я организовал благотворительный забег во имя излечения бешенства...

• I want what's best for my dad, that's all.

  Я хочу лучшего для моего папы, вот и всё.

• I told her about the consequences of her actions, that's all.

  Я напоминаю ей о последствиях ее действий, вот и всё. Да ладно.

• You sit here watching their back, and that's how they watch yours.

  Ты сидишь здесь, покрываешь их, а вот как они заботятся о тебе.

• So that's how the Raiders get in and out so fast.

  Вот почему пираты так быстро появляются и исчезают.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание