Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• It's just business, that's all.

  Это просто бизнесс, вот и все.

• It's an odd coincidence, that's all.

  Это странное совпадение, вот и всё.

• Here's the thing: even that would be good.

  Дело вот в чём: даже так пойдёт.

• You forgot to clean that area up there.

  Вы забыли почистить эту область, вот здесь.

• Here's that moment from Barney's perspective.

  Вот этот момент С точки зрения Барни.

• Here's a man that was shipwrecked and he did alright.

  Вот человек, который пережил крушение корабля, и у него все было хорошо.

• A zombie that's lost its way, and is shouting.

  Зомби заблудился, вот кричит теперь.

• There, I'd need that to rehearse.

  Вот, мне он был нужен, чтобы репетировать.

• It was only a few weeks later that I left your father for good.

  И вот, несколько недель спустя я рассталась с твоим отцом навсегда.

• Wish she'd teach me how to do that.

  Вот бы она научила меня так делать.

• Well, that's what he told me.

  Так вот, вот что он сказал мне.

• They're scared, that's all.

  Они боятся, вот и всё.

• And that's why I can never return to the Panama Canal.

  Вот почему я никогда не вернусь на Панамский канал.

• So that's why you cut pickles in half.

  Вот поэтому вы и сократили соления вдвое.

• So, that's how we came to be in Sweden.

  Вот так мы оказались в Швеции.

• I was looking for some forward progress, that's all.

  Я просто добивался дальнейшего прогресса, вот и всё.

• I think I'm just nervous about the play date, that's all.

  Думаю, я просто нервничаю из-за вечеринки, вот и все.

• But that's why I need you.

  Вот почему ты мне и нужен.

• No, I'm just hanging out of a car, that's all.

  Нет, я просто высунулась из автомобиля, вот и всё.

• You were being a protective father, that's all.

  Ты был заботливым отцом, вот и все.

• A big heart and a good friend, that's what I'm looking for.

  Большое сердце и хороший друг, вот что я пытаюсь найти.

• I guess that's why they have scholarships.

  Полагаю вот почему у них были стипендии.

• I'd like that, to close the door.

  Вот что бы мне понравилось - закрыть дверь.

• No confirmation hearings, that's what you get.

  Их не утверждает сенат, и вот что получается.

• Sit down, like that, and breathe.

  Садись вот так... и дыши.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание