Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• So that's how I see it.

  Вот так мне всё это представляется.

• Now that Jin-Rong is alone in Taipei...

  Теперь вот Цзинь-Жун одна в Тайбэе...

• This worry that we have for each other is what makes us a family.

  Беспокойство друг за друга - вот что делает нас семьей.

• Just looking at you, that's all.

  Я просто смотрю, вот и все.

• It's a bit chewy, that's all.

  Оно немного вязкое, вот и всё.

• Which is why it's so impressive that we found 36 of these canisters in Mikhail's trunk.

  Вот почему так впечатляет, что мы нашли эти 36 баллонов в багажнике Михаила.

• I have these awesome earrings that are... actually total fakes.

  У меня есть вот эти потрясающие сережки, которые... абсолютная подделка.

• Blam, we get that puppy half price.

  И вот, мы купили эту вещь за полцены.

• Okay, and she is going to keep us from winning that elusive crown.

  Так вот, она помешает нам выиграть эту неуловимую корону.

• I'm this close to a promotion that would make me vice president of entertainment.

  Мне осталось вот столько, чтобы стать вице-президентом по развлечениям.

• For that reason you interest to me, Boab.

  Вот почему ты интересен Мне, Боб.

• We'll need to work hard, that's all.

  Нам нужно будет поднапрячься, вот и всё.

• Because that's the side you're on, Nessa.

  Вот сторона, которой ты принадлежишь, Несса.

• Although he could also be telling the truth, and that's why his department's struggling.

  Но также он может говорить правду, вот почему его факультет испытывает трудности.

• Well, that's none of your business.

  А вот это, не твоё дело.

• If you want my help, that is how it needs to be.

  Если тебе нужна моя помощь, вот как мы поступим.

• Well, that's why we're being extra cautious about this.

  Вот почему мы очень осторожны с этим.

• And that is something no machine has ever done until you.

  И вот этого до тёбя никогда нё удавалось ни одной машинё.

• He's just going through a phase, that's all.

  Он просто проходит определённый этап в жизни, вот и всё.

• Walking past, that's what it looks like to me.

  Проходил мимо, вот на что по мне это похоже.

• These are the only numbers that really matter.

  Только вот эти числа имеют значение.

• Then that's what we'll do.

  Тогда пойдем - вот, что мы сделаем.

• Just reminded me of it, that's all.

  Просто передача мне про это напомнила, вот и все.

• Well, that's why they did this carjacking.

  Вот поэтому они и угнали машину.

• Now that I'm finally allowed.

  И вот наконец ты пригласил меня.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание