Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Your dad and I shouldn't have cut off your phone like that.

  Мы с папой не должны были обрубать твой телефон вот так.

• For your information, that's what I was doing.

  Для справки, вот чем я занимался.

• I love you, that's all.

  Я люблю тебя, вот и всё.

• I was so scared of losing you that I did.

  Я так боялся потерять тебя, и вот у меня это получилось.

• Well, that's a reason.

  Что ж, вот и причина.

• We just got our first clue, that's what.

  Мы только что получили нашу первую зацепку, вот что происходит.

• And that's when I found this.

  И вот так я нашел это дело.

• If that's what it takes.

  Да, вот так это делается.

• I guess that's why they call it a party bus.

  Вот поэтому он и называется вечериночный автобус.

• Now, this is the only part that matters.

  Вот, единственное что имеет значение.

• I guess this is causing her to stumble... when coming down the stairs that night.

  Думаю, вот здесь она споткнулась... когда спускалась по лестнице тем вечером.

• Here are five pounds, is all that I have at home.

  Вот пять фунтов, это все, что у меня есть дома.

• Well, there's an argument that's what happens - when you assault journalists.

  Ну, вот и причина тому, что случилось, когда ты напал на журналиста.

• It says that he regrew a man's leg.

  Вот тут сказано, что он отрастил человеку ногу.

• You'll learn how to do that.

  Вот тебе урок, как надо делать.

• See, that's what we need here.

  Вот, чего нам здесь не хватает.

• It just hurts, that's all.

  Просто очень больно, вот и все.

• A day alone - only that would be death.

  Жизнь без тебя - вот настоящая смерть.

• She was born with two teeth, that's why she knew everything.

  Она родилась с двумя зубами, вот почему она всё знала.

• I'm just a little confused, that's all.

  Я просто слегка запуталась, вот и все.

• We look out for each other, that's what we do.

  Мы присматриваем друг за другом, вот что мы делаем.

• And that's why Canadians don't eat cheese.

  Вот почему канадцы не едят сыр.

• So that's why they're so fearless.

  Так вот почему они такие бесстрашные.

• I know, and that's why I just told you.

  Я знаю, и вот почему я только что рассказал тебе.

• Just make sure you take... that's right...

  Только не забудь ее съесть... вот так...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание