| So, this is the moment that Ronald's head appeared. | Вот момент, когда появляется голова Рональда. |
| You had a bad week, that's all. | У тебя была плохая неделя, вот и все. |
| And that's why I have to tell her. | И вот почему я должна все ей рассказать. |
| Ricky and Amy are coming to babysit and that's why I made little John his favorite meal. | Рикки и Эми приедут, чтобы понянчиться, и вот почему я готовлю любимое блюдо маленького Джона. |
| Well, you know, that's what happens when you give me Kahlúa. | Ну, ты понимаешь, вот что случается, когда мне дают Калуа. |
| And that's when I saw it. | Вот тогда я и увидел это. |
| So that's why you've been protecting me. | Так вот почему ты меня защищал. |
| Now, I am required to suggest that Alo picks up some kind of vocational outlet. | Ну так вот, я обязан предложить, чтобы Ало взял что-то вроде академического отпуска. |
| But if that's not enough, then consider this. | Если же и этого недостаточно, подумайте вот о чем. |
| See, this is exactly why we need to tell your sister that we're separating. | Понимаешь, вот поэтому мы и должны сказать твоей сестре, что расстаемся. |
| And that looks like Carole Hillcroft. | А вот эта похожа на Кэрол Хилкрофт. |
| You see, that's the beauty of life, Jenny. | Вот она - красивая жизнь, Дженни. |
| So that's all it was. | Значит вот что всё это было. |
| Here's that book for your niece. | Вот та книга для твоей племянницы. |
| Yes, how about that, indeed. | Да, вот это да, уж точно. |
| Well, that's everything I know. | Ну, вот и все, что я знаю. |
| I can't just do that. | Я не могу вот так просто. |
| And that's why yours never works. | Вот почему твой никогда не работает. |
| Three bucks, 50... that's how much. | З бакса, 50... вот сколько. |
| Well, just a bit sad about Gavin, that's all. | Ну, я расстроен из-за Гэвина, вот и всё. |
| See, that's why I'm here. | Видишь, вот почему я здесь. |
| Mr. Beene, that's Emily's list calling for Mrs. Grant. | Мистер Бин, вот список Эмили звонящих миссис Грант. |
| And that is an expression of deep shame. | А вот это - выражение глубокого стыда. |
| I can't learn the bush like that. | Я же не могу узнать буш вот так. |
| This is serious and that's how it starts. | "Я воспринимаю" вот так всё и начинается. |