Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• So, this is the moment that Ronald's head appeared.

  Вот момент, когда появляется голова Рональда.

• You had a bad week, that's all.

  У тебя была плохая неделя, вот и все.

• And that's why I have to tell her.

  И вот почему я должна все ей рассказать.

• Ricky and Amy are coming to babysit and that's why I made little John his favorite meal.

  Рикки и Эми приедут, чтобы понянчиться, и вот почему я готовлю любимое блюдо маленького Джона.

• Well, you know, that's what happens when you give me Kahlúa.

  Ну, ты понимаешь, вот что случается, когда мне дают Калуа.

• And that's when I saw it.

  Вот тогда я и увидел это.

• So that's why you've been protecting me.

  Так вот почему ты меня защищал.

• Now, I am required to suggest that Alo picks up some kind of vocational outlet.

  Ну так вот, я обязан предложить, чтобы Ало взял что-то вроде академического отпуска.

• But if that's not enough, then consider this.

  Если же и этого недостаточно, подумайте вот о чем.

• See, this is exactly why we need to tell your sister that we're separating.

  Понимаешь, вот поэтому мы и должны сказать твоей сестре, что расстаемся.

• And that looks like Carole Hillcroft.

  А вот эта похожа на Кэрол Хилкрофт.

• You see, that's the beauty of life, Jenny.

  Вот она - красивая жизнь, Дженни.

• So that's all it was.

  Значит вот что всё это было.

• Here's that book for your niece.

  Вот та книга для твоей племянницы.

• Yes, how about that, indeed.

  Да, вот это да, уж точно.

• Well, that's everything I know.

  Ну, вот и все, что я знаю.

• I can't just do that.

  Я не могу вот так просто.

• And that's why yours never works.

  Вот почему твой никогда не работает.

• Three bucks, 50... that's how much.

  З бакса, 50... вот сколько.

• Well, just a bit sad about Gavin, that's all.

  Ну, я расстроен из-за Гэвина, вот и всё.

• See, that's why I'm here.

  Видишь, вот почему я здесь.

• Mr. Beene, that's Emily's list calling for Mrs. Grant.

  Мистер Бин, вот список Эмили звонящих миссис Грант.

• And that is an expression of deep shame.

  А вот это - выражение глубокого стыда.

• I can't learn the bush like that.

  Я же не могу узнать буш вот так.

• This is serious and that's how it starts.

  "Я воспринимаю" вот так всё и начинается.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание