Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• I get very tired of that one.

  А вот мне они надоели чрезвычайно.

• And that's why he asked me where you were working.

  И вот, почему он спрашивал меня о том, где вы работаете.

• Don't give me that face.

  И не надо вот этого лица.

• I guess I can see that... a certain sadness.

  А, вот заметно... некая грусть.

• No, not that, this.

  Да я не об этом, вот.

• So tell him that at first he enters the news, and then you...

  Вот и скажите ему, что сначала он попадает в новости, а потом уж...

• Commander, here's that l'danian spice pudding you ordered.

  Коммандер, вот тот эл'данийский пудинг, который вы заказывали.

• Gutierrez here tried to cash in on that contract.

  Вот Гутьеррес и попытался меня там прикончить.

• Saying goodbye to 20 grand, now, that's hard.

  А вот сказать до свидания 20 тысячам очень тяжело.

• Cesar should write a book about that one.

  Вот про что можно роман написать.

• When your dad comes out of the woodwork demanding to see his daughter, that's when.

  Когда твой папа вылезает из берлоги и требует встречи с дочерью - вот тогда.

• You cheating on me, that made things awkward.

  Ты мне изменила, вот все и пошло прахом.

• If you want to be a nicer person to other people, that's where it starts.

  Если ты хочешь быть хорошей для других людей, вот откуда ты должна начать.

• And that is the east wall, Behind which is...

  А вот эта восточная стена, за которой...

• I just had a cold, that's all.

  Я просто простудился, вот и все.

• I found her a husband, that's what I did.

  Я нашел ей мужа, вот что я сделал.

• I was surprised, that's all.

  Я просто удивилась, вот и все.

• You're making that's not fair.

  Ну вот, это не честно.

• A little too well, that's the problem.

  Слишком хорошо, вот в чём проблема.

• Families, that's where it all went wrong.

  Семьи, вот откуда все идет не так.

• Well, that's the knighthood in the bag.

  А вот и рыцарское звание в кармане.

• I'm a little tired, that's all.

  Я немного устала, вот и всё.

• I'm tired, that's all.

  Я устал, вот и всё.

• Now this is the little girl who first believed that she was fat and ugly and an embarrassment.

  Вот эта маленькая девочка, которая впервые поверила, что она толстая и уродливая и сбитая с толку.

• I saw two glasses, a bottle of scotch, and that.

  Увидел два бокала, бутылку виски и вот это.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание