Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• She said he was wearing a uniform like that there.

  Она говорит, что он был одет вот в такую униформу, как у вас.

• Tell Andrei that I told him the truth.

  Вот видишь! Скажи Андрею, что я говорил правду.

• Disbarment and disgrace are all that lies ahead.

  Отставка и унижение - вот, что ждет меня впереди.

• So... about that ring you bought...

  Так вот о том кольце, которое ты купил.

• Go tell her that you love her.

  Вот и скажите ей, что вы её любите.

• Conjugal visit - that's her new fantasy.

  Встреча в тюрьме, вот какая у нее новая фантазия.

• You got to be that tall to ride.

  У тебя должен быть вот такой рост, чтобы пойти с нами.

• And that was actually my original hypothesis.

  И вот в чём на самом деле состоит моя оригинальная гипотеза.

• So that is what you get when you face reality.

  Вот, оказывается, что получится, если смотреть в лицо реалиям.

• You know we worry, that's all.

  Ты же знаешь, мы беспокоимся, вот и все.

• Vision on sound that's all.

  Видео пошло в звуковой канал, вот и все...

• I know that you like this.

  Я знаю, что тебе нравится вот так.

• Respect and distance, that's deserves from us.

  Уважение и сдержанность - вот что мы должны проявить по отношению к доктору Крузу.

• Even the way you said that was irritating.

  Вот даже то, как ты это сказала меня раздражает.

• Now mathematicians have answered that question.

  Так вот математики нашли ответ на этот вопрос.

• Eddie, that was his chaperone.

  Эдди - вот кто должен был за ним присматривать.

• And this is the shape that evolved.

  И вот эта форма, которая в итоге получилась.

• Now I understand why she said that.

  Так вот, теперь я понял, почему она так говорила.

• You probably prefer that goody two-shoes.

  Вы, вероятно, предпочитаете вот эту милашку.

• It's good that you believe in immortality.

  А вот то, что ты веришь в бессмертие, это хорошо.

• So I convinced myself that it was nothing.

  Вот я и уверил себя, что ничего не было.

• You can't say that anymore.

  Так вот, ты не можешь так больше говорить.

• Well that explains why we crashed.

  Ну вот, это объясняет, почему мы разбились.

• Holding them is all that matters.

  Держать их взаперти - вот что имеет значение.

• Two golden tablets that fit as one.

  Вот две золотые пластины, что совпадают друг с другом.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание