Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• And that will be the sound suitable to him.

  Вот этот звук и подойдёт ему.

• I think that's where I've seen this mutation before.

  Я думаю, вот где я раньше видел эту мутацию.

• He couldn't leave all those people like that.

  Он не мог оставить всех этих людей вот так.

• I swear, she was that big.

  Клянусь, она была вот такая.

• Compromise, diplomacy, that's what's needed here.

  Компромиссы и дипломатия... вот что нам нужно.

• The president is trying to negotiate a greater settlement, that's all.

  Президент пытается заключить соглашение с наилучшими условиями, вот и всё.

• NYSSA: So that's what they do in here.

  Так вот что они здесь делают.

• Because they're so transient, that's why.

  Потому что они временные жильцы, вот почему.

• Mildly telepathic, that was the song.

  Немного телепаты, вот откуда взялась та песня.

• Open your mind, that's it.

  Пусти меня в свой ум, вот так.

• You just have to write a whole new bunch of wonderful stories, that's all.

  Теперь просто нужно написать новые замечательные рассказы, вот и все.

• For that, your college education is paid for, period.

  И вот за это их учеба будет оплачена.

• Here's a reference that he wrote about emily.

  Вот то, что он написал об Эмили.

• Just for that, you will not be getting an autographed copy of my new graphic novel.

  Вот за это вы не получите подписанный мной экземпляр моего нового комикса.

• You know, the only perimortem injury that I could find is this fracture to the nasal bone.

  Знаешь, единственное предсмертное ранение, которое я смог найти, это вот этот перелом носовой кости.

• This is the guy they hire to kill that guy.

  Так вот это парень, который убьет потом того.

• Here, let me get that out of you.

  Вот, дай ка я это вытащу.

• Now, that's what I call a spaceship.

  Вот это я понимаю - космический корабль.

• Well, that's what they all say till you get them alone.

  Они все публично так говорят, а вот останься наедине.

• You shouldn't have told him that.

  Вот этого не нужно было делать.

• I mean that's what your interview did.

  Я имею ввиду, вот эффект вашего интервью.

• I had to get away from it and that's why I came here.

  Мне нужно было сбежать от всего этого, вот почему я приехала сюда.

• She asked him, and that's what he wrote.

  Она его попросила, и вот что он написал.

• This morning, making me miss golf like that.

  Этим утром, заставила меня пропустить гольф таким вот способом.

• This kind of thing is just a sign of slight immaturity, that's all.

  Такого рода вещи просто признак некоторой незрелости, Вот и все.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание