Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Every single second is like that with Aurora.

  Так вот, каждая секунда с Авророй именно такая.

• Well, that's the last of us.

  Ну, вот и последние из нас.

• No concentration, that's my problem.

  Отсутствие сосредоточенности, вот моя проблема.

• I'm tired of rockets, that's all.

  Я устал от ракет, вот и все.

• Maybe we should have gotten that one.

  Может быть, мы попробуем вот этот.

• He never looked at Kallie that way.

  Он никогда не относился к Кэлли вот так.

• Coast Guard, that's how he knows Callahan.

  Вот как он познакомился с Каллаханом.

• Now that's how you get yourself along.

  Вот так, так надо справляться с делами.

• The way I told him is that I was drawing again.

  Вот так я рассказал ему, сказав, что снова начал рисовать.

• See, that's learned behavior right there.

  Вот, это пример приобретенного поведения.

• It was a city car that killed them.

  Городская машина - вот что их убило.

• Now, getting her to relax is something that you suck at.

  А вот дать ей расслабиться - это то, что ты делаешь фигово.

• Most people don't talk to me... like that.

  Большинство людей не говорит со мной... вот так.

• You know, I've seen that bolt before right... here.

  Я уже видела такой болт. Вот... тут.

• Which is why I suggested to Claire that we sit down...

  Вот почему я предложила Клэр сесть и...

• This was about opening up to the younger associates, that's all.

  Дело было в открытости идеям от молодых сотрудников, вот и все.

• Liber8 already did, and that's why this is going to work.

  Освобождение уже это сделало, и вот почему это сработает.

• And that's why I don't want you living in this loft.

  И вот поэтому я не хочу, чтобы ты жила в этом лофте.

• I've taken leave, that's all.

  Я взяла отпуск, вот и всё.

• "Greetings," that's what he said to Heinmuller on the road.

  "Приветствие," вот что он сказал Хайнмюллеру на дороге.

• I was... that's so big.

  У меня был... вот такой большой.

• We just kissed, that's all.

  Мы просто поцеловались, вот и всё.

• You take this to that address.

  Возьми вот это и вот адрес.

• I'm just excited, that's all.

  Я просто рад, вот и все.

• And that's how I ended up sentenced to 18 months in a French prison.

  И вот как я оказался во французской тюрьме на 18 месяцев.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание