| Every single second is like that with Aurora. | Так вот, каждая секунда с Авророй именно такая. |
| Well, that's the last of us. | Ну, вот и последние из нас. |
| No concentration, that's my problem. | Отсутствие сосредоточенности, вот моя проблема. |
| I'm tired of rockets, that's all. | Я устал от ракет, вот и все. |
| Maybe we should have gotten that one. | Может быть, мы попробуем вот этот. |
| He never looked at Kallie that way. | Он никогда не относился к Кэлли вот так. |
| Coast Guard, that's how he knows Callahan. | Вот как он познакомился с Каллаханом. |
| Now that's how you get yourself along. | Вот так, так надо справляться с делами. |
| The way I told him is that I was drawing again. | Вот так я рассказал ему, сказав, что снова начал рисовать. |
| See, that's learned behavior right there. | Вот, это пример приобретенного поведения. |
| It was a city car that killed them. | Городская машина - вот что их убило. |
| Now, getting her to relax is something that you suck at. | А вот дать ей расслабиться - это то, что ты делаешь фигово. |
| Most people don't talk to me... like that. | Большинство людей не говорит со мной... вот так. |
| You know, I've seen that bolt before right... here. | Я уже видела такой болт. Вот... тут. |
| Which is why I suggested to Claire that we sit down... | Вот почему я предложила Клэр сесть и... |
| This was about opening up to the younger associates, that's all. | Дело было в открытости идеям от молодых сотрудников, вот и все. |
| Liber8 already did, and that's why this is going to work. | Освобождение уже это сделало, и вот почему это сработает. |
| And that's why I don't want you living in this loft. | И вот поэтому я не хочу, чтобы ты жила в этом лофте. |
| I've taken leave, that's all. | Я взяла отпуск, вот и всё. |
| "Greetings," that's what he said to Heinmuller on the road. | "Приветствие," вот что он сказал Хайнмюллеру на дороге. |
| I was... that's so big. | У меня был... вот такой большой. |
| We just kissed, that's all. | Мы просто поцеловались, вот и всё. |
| You take this to that address. | Возьми вот это и вот адрес. |
| I'm just excited, that's all. | Я просто рад, вот и все. |
| And that's how I ended up sentenced to 18 months in a French prison. | И вот как я оказался во французской тюрьме на 18 месяцев. |