Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• I just hope we're not missing anything, that's all.

  Я просто надеюсь, что мы не упускаем ничего вот и все.

• I hate it, that's all.

  Просто ненавижу это, вот и всё.

• I never should have called you down to the station like that.

  Мне не стоило вызывать тебя в участок вот так.

• Toe-choe, that's what it is.

  Ту Чао, вот что это.

• So that's why we're the same inside.

  Вот почему... мы всегда будем одним целым.

• And that's why you've never really loved me.

  Вот почему ты никогда не любила меня по-настоящему.

• So that's what the two of you have been doing together...

  Так вот что вы двое делаете вместе...

• And that's what we're left with.

  И вот что у нас осталось.

• It's just a little argument, that's all.

  Небольшая ссора, вот и все.

• And that's what the universe is really about.

  Вот чем на самом деле занимается Вселенная.

• An actress who finds it out during the premiere, then has a meltdown... now that is great public theater.

  Актриса, которая узнает это во время премьеры, и затем теряет самообладание... вот это интересное публичное представление.

• Just to be clear, that was me threatening you.

  Если ты не понял... вот сейчас я угрожаю.

• Well, that's what happens when you go off schedule.

  Ну, вот что происходит когда выходишь из графика.

• So that's why she didn't turn up.

  Так вот почему она не пришла.

• Well... an experienced diver that drowns in shallow water.

  Вот... опытный дайвер тонет на мелководье.

• See, that is the key to dealing with him.

  Смотри, вот что является ключом в работе с ним.

• There's the George that I remember.

  Вот это Джордж, которого я помню.

• I can't believe the Doctor ran off like that.

  Поверить не могу, что Доктор вот так сбежал.

• And now our father is dead and that little monster is out there somewhere drawing breath.

  И вот наш отец мертв, а это маленькое чудовище живет и дышит.

• And now it has and that's just wonderful - boy or girl.

  И вот это случилось, просто чудо - мальчик или девочка.

• The hospital's payoff to Mrs. Lawford, that's what lit her fuse.

  Выплата больницей отступных для миссис Лоуфорд - вот что вывело ее из себя.

• I just need to be alone, that's all.

  Мне просто нужно побыть одной, вот и всё.

• I'm guessing that's what Marvin's skin map would have lead them to.

  Я думаю, вот к чему карта на коже Марвина могла привести их.

• And that's where deduction breaks down.

  Вот почему все дедукции рассыпаются в прах.

• And that's when things start to get interesting.

  И вот тут-то всё становится интересным.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание