Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• It's questions like that that got Michael Bay into trouble.

  Вот из-за таких вопросов у Майкла Бэя теперь проблемы.

• And knowing that, that's the difference.

  И осознание этого, вот что важно.

• And that's why my dad wanted me to find that toolbox.

  И вот почему мой отец хотел, чтобы я нашёл этот инструментальный ящик.

• Overpowering and robbing an ex-SAS officer - now that would be a goal worthy of all that planning and effort.

  Подавление и ограбление бывшего десантника - вот это уже может быть цель стоящая всего этого планирования и усилий.

• Then I looked into that bartender, Nick, and that's where things got interesting.

  Затем я посмотрела на того бармена, Ник, и вот тогда все стало интереснее.

• It is within that ambiguity that my brothers and I exist.

  Вот в этой неопределенности живем я и мои братья.

• I'm surprised that you could be caught off guard that way.

  Я удивлена, что тебя можно вот так застать врасплох.

• So that's what that chiming sound means.

  Так вот что означает этот забавный звонок.

• And that's the part that I don't understand.

  И вот этого мне не понять.

• Slivered almonds... that's what that is.

  Кусочки миндаля... Вот, что это.

• This is the Africa that is changing, that Chris alluded to.

  Вот это Африка, которая меняется, на которую ссылался Крис.

• Well, I'm afraid that's why Agnes suggested that we should move somewhere else.

  Вот именно поэтому Агнес и предложила нам перебраться в другое место.

• And that is why I am thinking of getting on that plane.

  И вот поэтому я думаю сесть на этот самолет.

• A process that can also kill you, so there's that.

  Процесс также может убить тебя, так что вот.

• It all goes into one little bit that'll stick up like that.

  Все волосы направлены к одному месту, и они будут торчать вот так.

• I think that those are the specific points that I would like to make at this stage.

  Собственно, вот те конкретные соображения, которые я хотел бы высказать на этом этапе.

• It's that smug, superior attitude that makes people like you unpopular.

  Вот именно из-за этого самодовольного и высокомерного поведения люди, как вы, так... непопулярны.

• I wish that I could stop feeling that I want to be an Irish girl in Ireland.

  Вот бы мне перестать чувствовать, что я хочу быть ирландской девушкой в Ирландии.

• Now you see, that's that wild imagination, always gets you into trouble.

  Вот видишь, М: буйное воображение вечно доводит тебя до беды.

• The bomb that was planted on the judge's car... looked like that.

  Бомба, заложенная в машину судьи... выглядела вот так.

• It is particularly in this respect that an FMCT could make a contribution to ensuring that nuclear disarmament is irreversible.

  И вот в этом-то отношении ДЗПРМ как раз и мог бы внести вклад в обеспечение необратимости ядерного разоружения.

• It is on that basis that our thinking should be constantly moved forward.

  И вот исходя отсюда и надо постоянно продвигать наши размышления.

• It is for this reason that my delegation believes that a definite timeline is of the essence.

  Вот почему наша делегация считает, что нам необходим конкретный график.

• It is for that reason that we have decided to take this step.

  Вот чем конкретно был продиктован предпринятый нами шаг.

• Our commitment to working tirelessly to achieve that is the message that we must convey to Africa and to the world.

  Наша готовность неустанно добиваться этого - вот то послание, которое мы должны направить Африке и всему миру.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание