Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• And that's where you lose, Finn.

  И вот где ты проиграл, Финн.

• He used to work for the department of transportation, so that's why he knows all the old subway stops.

  Он работал в Департаменте транспорта, вот откуда он знал обо всех старых станциях метро.

• It's my passion, that's all.

  Это моя страсть, вот и все.

• You do, that's it, they're waking up.

  Ты? Ну вот, начали просыпаться.

• Because her father asked me to speak to her, that's why.

  Потому что ее отец просил меня разговаривать с ней, вот почему.

• And that's why Min-Yung was so determined to get here.

  И вот почему Мин-Ян так стремилась попасть сюда.

• And that's how she lost her toes.

  И вот как она потеряла свои пальцы.

• Then I'll tell you that.

  Тогда я тебе вот что скажу.

• Now that's something I can really use.

  Ну а вот теперь что-то, что мне действительно нужно.

• Actually, I don't completely understand that one.

  Вот это я не до конца понял.

• Well, this is like that, Except you don't wake up in a castle.

  Ну вот примерно так и есть, только ты не в замке просыпаешься.

• Now, that, my friend... is an apology.

  Вот это, друг мой, извинение.

• But an arrest is imminent, and that you can report.

  Но арест неминуем, и вот это вы можете сообщить.

• Anyway, a lot of kids got what they wanted that year.

  Так вот, многие дети получили то, что хотели в том году.

• Then he would get up, and that was it.

  А потом он должен был вскочить, вот и всё.

• She's just so studious, that's all.

  Она просто прилежная ученица, вот и все.

• Just a regular guy here, okay, trying to make a dollar, that's it.

  Я просто обычный парень, ладно, старающийся заработать деньги, вот и все.

• He hired the boat to dive and that's it.

  Он нанял лодку для погружений, вот и всё.

• Losing the baby, that's what upset me.

  Потеря ребенка, - вот, что меня расстроило.

• Because I have some really good memories in this kitchen, that's why.

  Потому что с этой кухней у меня связаны действительно приятные воспоминания, вот почему.

• And that's how I lost my job as a photographer.

  Вот так я потерял свою работу.

• Never! So that's what really happened.

  Никогда! Так вот, что произошло.

• No, you'll be a liaison, that's all.

  Вы будете связующим звеном, вот и все.

• Moretti: Okay, that's it.

  'орошо, вот и все.

• A team - so that's how you got there before me.

  Команда - так вот как вы попали туда раньше меня.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание