Примеры в контексте "That - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Вот

• Sarah, hold that down, Mickey, you hold that.

  Сара, держи вот тут, а ты, Микки, - вот тут.

• But the guys at United Parachute Technologies came up with this idea, and it was a roll that looks like that, but watch what happens when I pull it out.

  Но эти парни из United Parachute Technologies пришли к идее создать вот такой канал вращения, и смотрите, что будет, когда я его вытащу.

• No matter. I just want you all to know that I am really glad that we are on this bus together, and this is my stop.

  Я просто хочу, чтобы вы знали, что я очень рада, что мы вместе в одном автобусе, а вот и моя остановка.

• And that was my thinking of how would you do that.

  И вот я думал, как это можно сделать?

• All that talk about reconnecting in Thailand, - is that what this so for?

  Вся эта болтовня про тесную дружбу в Тайланде, это вот о чём?

• I looked out of the window, but the warning light weren't on so that weren't it and that's when I saw 'em.

  Я выглянул в окно, но сигнальные огни не были включены, когда надо - вот тогда я их увидел.

• No one told us that they had found their bodies, and then I found that.

  Ќикто не сообщил, что найдены тела. ј теперь мне попалось вот это.

• And that's why it is so heartbreaking for me to tell you that I have to let you go.

  И вот поэтому мне разбивает сердце говорить тебе... что я в тебе больше не нуждаюсь.

• Well, that's... that is the man.

  Ну, это... вот это человек.

• It is, and that is our company motto and that is why we are top of the heap.

  Правда, и это фишка нашей компании и вот почему мы на высоте.

• Why, you and I may believe that, but I'm not so sure that my daughter will.

  Мы с тобой в это, возможно, и поверим, а вот моя дочь вряд ли.

• I think that's what Esther's research was about, and that's why she was writing a new chapter for her thesis.

  Думаю, именно это исследовала Эстер, и вот почему она писала новый раздел работы.

• These are things that you can order and these are things that we will accept.

  Вот список того, что вы можете заказать, а вот список того, что мы принимаем.

• You could have opened with that. I'm all over that.

  Ну вот, с этого и надо было начинать.

• Buy a jar that size, you pay less, that's all, mister.

  Покупая целую бутылку, платишь меньше, вот и все, мистер.

• No but I noticed that you went away, so I told myself that...

  Нет, но я заметил, что вы ушли, вот и решил...

• Now that I know that it's Douglas's house.

  Вот тут сфотографируйте, напротив дома Дугласа.

• However, I should explain that it's possible nobody will be looking at your banner because this is a corner that was designed so a car can do this.

  Но я должен вас предупредить, что рекламу, возможно, никто не увидит, потому что этот поворот был создан для того, чтобы ехать вот так.

• Only, the knife that was used to kill Tosh Walker is the exact style of knife that would fit in this.

  Вот только нож, которым убили Тоша Уокера, по стилю один в один как тот, который должен быть здесь.

• But that's what Trevor done No one ever saw him after that

  Но вот такой его удел, И больше Тревора никто не видел.

• See, that's incredible to me - the commitment to keeping family on tribal ground so that every life cycle begins and ends on the same sacred earth.

  Меня вот поражает... такая сплоченность семьи у своих корней, где каждый виток жизни начинается и заканчивается на той же священной земле.

• And the free man realizes that there is a real, true world out there that his fellow prisoners, his friends, they don't know.

  И свободный человек понимает, вот, что реально, настоящий мир снаружи, а его соратники заключённые, его друзья - не знают этого.

• And that's why I was happy to offer you a place because I knew that you'd actually fought for it.

  И вот почему я был рады предложить вам место потому что я знал, что вы бы боролись за него.

• Eddie does that every day when he goes to work, and that's why I love you, Eddie.

  Эдди делает это каждый день, когда приходит на работу, и вот поэтому я люблю тебя, Эдди.

• I told them that I am an American citizen and that I loved my country, but all people can see is this.

  Я сказала, что я гражданка Америки и что я люблю свою страну, но все, что люди видят - вот это.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание