Примеры в контексте "Than - Как"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Как

Moreover, active seals tend to be much more expensive than passive seals.

Кроме того, активные пломбы, как правило, более дорогостоящи по сравнению с пассивными пломбами.
Freight transport services declined more than GDP while passenger traffic decreased less.

Объем грузовых транспортных услуг сократился больше, чем ВВП, тогда как объем пассажирских перевозок снизился в меньшей степени.
Remittances seem to have been less affected than migration flows.

Как представляется, кризис негативно сказался на денежных переводах в меньшей степени, чем на миграционных потоках.
Aggregate adjustment costs are seen as normally smaller than the long-term benefits.

Связанные с преобразованиями суммарные издержки, как правило, оцениваются ниже, чем долговременные выгоды.
Targeted instruments are usually more effective than general subsidies or low tariffs.

Целевые инструменты, как правило, более эффективны, чем субсидии общего характера или низкие тарифы.
According to the American Dental Association those restorative materials were generally more expensive than amalgam.

По данным Американкой ассоциации дантистов, эти материалы для протезирования, как правило, имеют более высокую цену по сравнению с амальгамой.
Females typically reported less favourable health conditions than did males.

Женщины, как правило, указывают на менее благоприятный уровень здравоохранения, чем мужчины.
Urban women appear to know their rights better than rural women.

Как представляется, городские женщины лучше осведомлены о своих правах, нежели женщины, проживающие в сельских районах.
Girls generally exhibit higher academic achievement than boys.

Как правило, показатели успеваемости у девочек лучше, чем у мальчиков.
The counting of outflows is usually more problematic than inflows.

Подсчет уровня оттока населения, как правило, более проблематичен, чем подсчет притока.
Nowhere is this more desperately needed than in conflict situations.

Нигде совместное решение проблем не является столь остро необходимым, как в урегулировании спорных ситуаций.
Apparently. Gray Matter is no more immune than anyone else.

По-видимому, "Серое Вещество" теперь такое же уязвимое как все остальные.
I just fight differently than you.

Просто я дерусь не так, как ты.
But imagine it a little less romantic than it sounds.

Правда, если представить эту картину, получается не так романтично, как на словах.
You are worse than my best pointer.

У вас нюх, как у моего лучшего пойнтера.
You've sacrificed more than anybody.

Ты жертвовал собой так, как никто другой.
Young women generally have better education than men.

Как правило, молодые женщины имеют более высокий уровень образования, чем мужчины.
Socio-cultural perceptions generally hold women as less capable than men.

Согласно сложившимся социокультурным представлениям женщина, как правило, обладает меньшими способностями, чем мужчина.
Death penalty prisoners were generally subjected to living conditions worse than other inmates.

Приговоренные к смертной казни, как правило, содержатся в худших условиях, чем другие заключенные.
As recognized by knowledge management experts, knowledge is more than information.

Как признано экспертами по вопросам управления знаниями, знания - это больше, чем информация.
Conventional weapons often appear to attract less international attention than weapons of mass destruction.

Обычные виды оружия, как правило, привлекают меньше внимания международного сообщества, чем оружие массового уничтожения.
Anything's better than watching Lily chew.

Все лучше, чем смотреть, как Лили жует.
I never was more happy than tonight.

Я еще не был так счастлив, как этим вечером.
Nothing gets the ladies hotter than software development analogies.

Ничего так не заводит девушек, как аналогии с разработкой программ.
It was nicer than it sounds...

Это было лучше, чем то, как это звучит.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!