Примеры в контексте "Than - Как"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Как

She's completely different than I thought she was.

Она совершенно не такая, как я думал сначала.
My parents are different than yours.

Мои родители не такие, как твои.
I'd rather him in our band than anyone else's.

Я бы хотел, чтобы он был в нашей группе, как никто другой.
No one can close a deal more quickly than King Carney.

Никто не умеет так быстро и ловко заключать сделки, как Кинг Карни.
You know that land better than anyone.

Ты знаешь эти края, как никто другой.
I'm afraid I'm somewhat different than he remembered.

Боюсь, с тех пор, как он меня помнит, я немного изменилась.
And for three years I watched him work harder than anyone else at our company.

Три года я наблюдала, как он старается, так, как никто другой в нашей компании.
No one's more careful about security than a freelance spy.

Никто так не печётся о безопасности как нештатный шпион.
But agreement is thinner than it appears.

Однако соглашение не такое прочное, как кажется.
More than 25 acres near Gronigen, which our Rinus will inherit after he toughens up here a bit.

Более 25-ти акров близ Гронингена, которые наш Ринус унаследует после того как окрепнет здесь немного.
Been a long time since we went more than a day without doing that.

Прошло много времени с тех пор как мы расставались больше чем на день не занимаясь этим.
She wasn't much older than me and she smelled like my gran.

Она была не намного старше меня и пахла, как моя бабушка.
I haven't made a friend that's lasted longer than a week since Lindsay Warner in elementary school.

У меня никогда не было друзей больше чем на неделю с тех пор, как мы перестали дружить с Линдси Варнер в начальной школе.
It was easier to say yes than argue... always that way with my sister.

Было легче сказать да, чем спорить... как и всегда при споре с моей сестрой.
But Geirr is a worse partner than Marte.

Но Гейр, как вторая половинка, даже хуже Марты.
But like so many back then, they caused more problems than they solved.

И как многие из них, они делают больше проблем чем решают.
It will take a lot more money than that to make a girl like you happy.

Нужно намного больше денег, чтобы сделать счастливой такую девушку, как ты.
Typically, they take over companies with borrowed money - often more than 80% of the price.

Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств - часто более 80% от стоимости.
In several key sectors such as financial services and retail, China is already more open than Thailand.

В нескольких ключевых экономических секторах, таких как финансовые услуги и розничная торговля, Китай является уже более открытым, чем Таиланд.
Like Tony Blair, Thatcher has long been a British product with more appeal in export markets than at home.

Как и Тони Блэр, Тэтчер на протяжении долгого времени являлась британским продуктом, более привлекательным для экспортных рынков, нежели для внутреннего.
This is nowhere more apparent than in Mexico, the region's second largest economy after Brazil.

Нигде это столь не очевидно, как в Мексике, стране со второй по объему экономикой региона после Бразилии.
Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.

Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе.
So Mexico's current economic slowdown appears to reflect nothing more than weak global conditions.

Таким образом, нынешнее замедление темпов роста экономики Мексики, по-видимому, отражает не что иное, как неблагоприятные условия, существующие в данный момент во всем мире.
Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.

Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее.
Before this, these historians argue, Hindus were allegedly no less individualistic than Europeans.

До этого, как утверждают эти историки индусы были якобы в такой же степени индивидуалами, как и европейцы.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!