Примеры в контексте "Than - Как"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Как

Better than watching tarantulas go after crickets.

Лучше, чем смотреть как тарантулы преследуют сверчков.
You were exactly like you've always been... more beautiful than this world deserves.

Ты была такой же, как всегда... слишком красивой для этого мира.
A system built on a strictly limited mandate could be both more efficient and less controversial than some single, all-encompassing financial regulator.

Система, основанная на строго ограниченном мандате, может быть как более эффективной, так и менее спорной, чем какой-то отдельный всеобъемлющий финансовый регулятор.
And, as the cradle of the world's first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes.

И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия.
Most historians would agree that Roosevelt's success as a leader rested more on his good nature than on his analytical skills.

Большинство историков согласны, что успех Рузвельта, как лидера, основывался в большей мере на его хорошем характере, а не на аналитических способностях.
But political elites, such as party activists and members of Congress, tend to be more extreme than the public.

Но политические элиты, такие как партийные активисты и члены Конгресса, имеют тенденцию придерживаться более крайних взглядов, чем основная часть населения.
Predominantly a commodity exporter, Russia has less need for the WTO than a manufacturer like China.

Будучи преимущественно экспортером товаров широкого потребления, у России меньше потребности в ВТО, чем у таких производителей, как Китай.
As always, it is easier to bring down an autocracy than to construct and consolidate a democratic regime.

Как всегда, намного проще свергнуть автократию, чем создать и консолидировать демократический режим.
As it turned out, this episode was even shorter-lived than the conservative counter-revolution.

Как оказалось, этот эпизод был даже короче, чем консервативная контрреволюция.
We hear constantly about how the Arctic sea ice is disappearing faster than expected, and this is true.

Мы постоянно слышим о том, как арктический морской лед тает быстрее, чем мы ожидали, и это действительно так.
Nothing more than what my brother has already explained.

Так что, как выглядели наши самые древние предки, никто не знает.
Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life.

Постепенно создаётся мнение, что вести экологически устойчивый образ жизни не так приятно, как жить нормальной жизнью.
The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti-inflation posture than deflation.

Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти-инфляционной политике, нежели на дефляции.
Even neighbors with low tariff barriers, like Canada and the United States, trade more internally than across borders.

Даже соседи с низкими тарифными барьерами, такие как Канада и Соединенные Штаты, торгуют больше внутри, чем через границы.
It would certainly be better than joining the euro at a disastrously overvalued rate, as Germany did.

И это несомненно лучше, чем введение евро при катастрофически завышенном обменном курсе, как это сделала Германия.
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.

Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.

Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.
Objectively speaking, Ukraine today is more secure as a nation than at any time in its history.

Объективно говоря, сегодня безопасность Украины как суверенного государства обеспечена лучше, чем когда-либо.
He is better known as an engraver than as a painter.

Он больше известен как гравер, чем как художник.
More importantly, it includes details of more than 150 single and compound formulations of both herbal and animal origin.

Более того, он содержит более 150 рецептов лекарств как растительного, так и животного происхождения.
The album was described as having a "slightly rockier tone" than their previous efforts.

Альбом был описан, как имеющий «слегка рокерское звучание» в отличие от их предыдущих работ.
Like all her people, her body is several times denser than that of humans.

Как и у других Валькирий, её тело в несколько раз плотнее, чем людей.
You can see it looks different than the one before.

Видите, как это отличается от предыдущего случая.
Now that's an explanation about how the universe could have more dimensions than the ones that we see.

Это объяснение того, как во Вселенной могут существовать другие измерения кроме тех, с которыми мы знакомы.
This is the only project that we've done where the finished thing looked more like a rendering than our renderings.

Это единственный сделанный нами проект, где законченная вещь выглядела больше как макет, чем наши макеты.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!