Примеры в контексте "Than - Как"

Перевод

Than

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Как

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Than — Как

Maxime sees them more as patients than clients.

Максим относился к ним скорее как к пациентам, чем как к клиентам.
This is because manufactured exports are typically more labor-intensive than investment projects.

Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах.
There's nothing more reassuring than realizing that the world is crazier than you are.

Ничто так не обнадёживает, как осознание того, что мир ещё безумнее тебя.
Cooler than Hyung, and more skilled than Hyung.

Невозмутимым, как хён, и ещё более талантливым.
But I'm more than my downloaded memory say than I am, just as you're more than your programming.

Но я - нечто большее, чем то, что записано в моих воспоминаниях,... так же, как и ты - нечто большее, чем записано в твоей программе.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.

И мало где это кажется так верно, как в Латинской Америке.
It's no different than you cutting off Carter at Nationals.

Это ничем не отличается от того, как ты отшила Картера на Национальных.
You should know that better than anyone.

Ты, как никто другой, должен это знать.
People are starting to think differently than the authorities.

Значит, люди начинают думать не так, как думают власти.
Well, everything was different than I expected.

Ну-у всё было совсем не так, как я ожидал.
I thought you were different than Regina.

Я думала, ты не такая, как Регина.
Nobody makes more crumbs than a cook.

Ни от кого столько крошек не остается, как от повара.
He seems less insane than the others.

Кажется, он не такой чокнутый, как остальные.
In entire Paris nobody is teased more than me.

Во всем Париже ни над кем так не издеваются, как надо мной.
Women tend to get intimacy differently than men do.

Как правило, у женщин межличностные отношения складываются иначе, чем у мужчин.
But they are generally larger than parent plant.

Они, как правило, не достигают размеров родительского растения.
Sounds like more than a patient.

Звучит как нечто большее, чем просто пациент.
We got to do more than hope.

Кроме как надеяться, нам необходимо делать что-то еще.
Territory seems frequently more important than a rational use of scarce resources.

Зачастую территория, как видно, оказывается более важной, чем рациональное использование скудных ресурсов.
His Majesty knows better than anyone else.

Никто лучше государя не знает, как велика моя верность стране.
They live much longer than we do.

Но также как канадцы и британцы, они живут намного дольше чем американцы.
Nothing prettier than watching sailors burn alive.

Не менее прелестное, чем смотреть как заживо сгорают матросы.
Generally, we're better at queens than kings.

Как правило, с королевами нам везет больше, чем с королями.
More than you know about writing books.

Больше чем ты о том, как писать книги.
Your plan stinks more than that cheese.

От твоего плана несет, как от этого сыра.

Другие варианты перевода слова than

Все переводы слова than

Слово than в словаре

Than — Чем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом than

Пословицы со словом than

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!