It is an unfulfilled task ahead of us. |
Это - невыполненная задача, стоящая перед нами. |
Thanks to the cooperation of my predecessor, Ambassador Soutar, this task has fully occupied my time since early December. |
Благодаря содействию моего предшественника посла Саутара, эта задача полностью поглощала мое время с начала декабря. |
An immediate task for ESCWA was assessment of national-level needs and identification of priorities for action. |
Непосредственная задача ЭСКЗА заключалась в оценке потребностей на национальном уровне и определении приоритетных направлений действий. |
Our task as leaders is to provide the political, social and economic context. |
Наша задача как руководителей заключается в том, чтобы обеспечить политические, социальные и экономические рамки. |
Mr. Mayer had not yet been assigned the task. |
Перед мистером Майером ещё не была поставлена задача. |
A simple task, yet one of grave importance. |
Простая задача, но значение её велико. |
Psychologically, our task is very simple |
С точки зрения психологии, наша задача абсолютно простая. |
And our task now is to accelerate this work. |
Наша задача сейчас - ускорение этой работы. |
His task is to see how far we can go. |
Его задача - увидеть, как далеко мы сможем зайти. |
Even if all 14 traffic lights on her route were green, this task would be... Impossible. |
Даже если все светофоры у неё на пути были зелёными, эта задача была бы... невыполнимой. |
Choosing a nanny for the children is an important and delicate task. |
Выбор няни для детей - важная и тонкая задача. |
Mine's a job too, it's just that my task is much greater. |
И у моей тоже, только у меня задача гораздо сложней. |
If the right allies work together, the task might not be so insurmountable. |
Если бы союзники объединились, эта задача была бы осуществима. |
Your task, as if to say, to prevent. |
Поэтому ваша задача, так сказать, караульная. |
It's not easy to do, but you handle the task superbly. |
Это нелегкая задача, с которой вы блестяще справляетесь. |
That's your task to try and get them caught up. |
Ваша задача - помочь им ее нагнать. |
Our task now is both simple and impossible. |
Наша задача сейчас как простой и невозможно. |
And the third is a task: we should rebuild trust. |
И третий аспект - это задача: необходимо восстановить доверие. |
Dad had a nearly impossible task... Having to manage us both. |
У папы была почти невыполнимая задача совладать с нами обеими. |
Alas, that unrewarding task has been claimed by another. |
Увы, эта невознаградимая задача была затребована другим. |
The task can be completed once you know the formula. |
Задача может быть выполнена, если ты знаешь формулу. |
Creating a portal is no simple task. |
Создать портал - задача не из простых. |
Our task is to deliver this sword to our brother. |
Наша задача отдать этот меч брату. |
Now, replacing a tile is a simple task. |
И так, замена плитки это простая задача. |
Your first task will be obtaining him. |
Ваша первая задача - нанять его. |