| We've been given a noble task: to get the Chief of Staff and his officers to safety. | У нас благородная задача - доставить начальника штаба и офицеров в безопасное место. |
| I realize now that was an impossible task. | Я понимаю, что это была невыполнимая задача. |
| When I give it to you, this is your task. | Когда я даю эту работу тебе, это твоя задача. |
| It was a favor, a task, nothing more. | Это была любезность, задача, ничего больше. |
| Your task now is to put it behind you. | Сейчас твоя задача - оставить все в прошлом. |
| A task today at which you failed spectacularly. | Задача, в которой ты сегодня полностью провалилась. |
| A console task that starts the Exchange Server System Manager. | Задача консоли, которая запускает Exchange Server System Manager. |
| This is our task; we know it will be hard. | Это наша задача. И мы знаем, что будет нелегко. |
| Making systems work is the great task of my generation of physicians and scientists. | Настраивать работу систем - величайшая задача врачей и учёных моего поколения. |
| I have a very difficult task. | Передо мной стоит довольно трудная задача. |
| But deciphering the script is a very challenging task. | Дешифровка хараппского письма - очень непростая задача. |
| And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable. | И более того, внешний мир, или задача являются одновременно двусмысленными и изменчивыми. |
| We are, of course, enormously your past efforts... but now your task is done. | Мы, конечно, очень признательны за ваши предыдущие достижения но теперь ваша задача выполнена. |
| Your second task is to get this letter directly to Lady Pole. | Вторая ваша задача - передать это письмо лично леди Поул. |
| It is the task of history to change people. | Это задача истории - менять людей. |
| So our task is made yet more daunting. | Таким образом, наша задача становится ещё более трудной. |
| Our task is made yet more daunting. | Стало быть, наша задача ещё больше усложнилась. |
| The task of the Queen's Rangers is to root out hidden conspirators in Long Island. | Задача королевских рейнджеров - выявить скрытых заговорщиков на Лонг-Айленде. |
| It's a terrible task, but it's ours alone. | Это ужасная задача, но она единственная. |
| It's a somewhat menial task, but she has much to learn. | Это немного нудная задача, но она многому научится. |
| Your task is to romance her. | Твоя задача - ухаживать за ней. |
| Yes, but we have a task at hand. | Да, но у нас есть конкретная задача. |
| It's surely your task to keep my spirits up. | А ведь ваша задача - поднимать мне настроение. |
| This task is unique, to say the least. | Эта задача по меньшей мере уникальна. |
| Yes' to find Garin is a difficult task. | Да, трудная задача - найти Гарина. |