Примеры в контексте "Task - Делом"

Перевод

Примеры

Примеры: Task — Делом

• Examining and testing the feasibility of targets and indicators will be an important task.

  Важным делом станет изучение и проверка выполнимости задач и достижимости показателей.

• Chairman Mao vowed that the first task of the Communist regime... is to reunite the Chinese motherland.

  Председатель Мао поклялся, что первым делом коммунистической власти будет воссоединение Китайской родины.

• That's why I have to explain it in detail to someone from the task force headquarters.

  Поэтому я должна встретиться с кем-нибудь работающим над этим делом и объяснить ему всё.

• If your target will be driving, the first task is to stop the vehicle.

  Если ваша цель передвигается на колесах, первым делом необходимо остановить транспортное средство.

• Led by a delicious smell, he soon met the fox who was engaged in some mysterious task.

  Ведомый вкусным запахом, он вскоре встретил лиса, который был занят каким-то таинственным делом.

• Achieving the MDGs is no mean task.

  Достижение ЦРДТ не является обычным делом.

• For parties to a conflict this should be a relatively simple task to provide a list of munitions employed.

  Для сторон в конфликте представление перечня употребленных боеприпасов должно оказаться довольно простым делом.

• We acknowledge that finding consensus on the work programme is a difficult and increasingly complex task.

  Мы признаем, что нахождение консенсуса по программе работы является трудным и все более сложным делом.

• The broad range of actors coupled with the array of issues make coordination of the recovery process a rather complex task.

  Наличие широкого круга участников и широкого комплекса проблем делают координацию процесса восстановления делом весьма сложным.

• According to this view, information management of international trade transactions is mainly a domestic task.

  Согласно этой точке зрения, управление потоком информации о международных торговых операциях в основном является внутренним делом.

• Refilling the TEB tank was a perilous task; the maintenance crew wore silver fire suits.

  Вторичное наполнение резервуара ТЕВ было рискованным делом; команда обслуживания работала в серебряных противопожарных костюмах.

• To create such a special regime by amendment of the Covenant would be a major task.

  Создавать такой специальный режим за счет внесения поправок в Пакт было бы слишком трудным делом.

• Ethiopia reaffirmed its commitment to work closely with other members of the Organization to carry out that difficult, but important task.

  Эфиопия подтверждает свою решимость работать рука об руку с другими членами Организации над этим трудным, но важным делом.

• It is also reported that writing and publishing books in minority languages is a very difficult task which requires a very long procedure.

  Была также получена информация о том, что написание и издание книг на языках меньшинств является очень сложным делом, предполагающим прохождение длительной процедуры.

• Addressing these challenges is a daunting task.

  Решение этих задач является не простым делом.

• This would obviously constitute a formidable task for most developing countries.

  Решение этой задачи безусловно будет нелегким делом для большинства развивающихся стран.

• Another important task of the Assembly would be to prepare a proposal on the definition of the crime of aggression.

  Другим важным делом, которое должна завершить Ассамблея, является подготовка предложения по определению понятия преступления агрессии.

• Bringing about comprehensive peace and stability in Africa will be an arduous and long-term task.

  Обеспечение всеобъемлющего мира и стабильности в Африке будет сложным и долговременным делом.

• Reintegrating these men into society is a complex task and requires national and international support.

  Реинтеграция этих людей в общество является сложным делом и требует национальной и международной поддержки.

• The process of reconciliation is a demanding task requiring a great deal of resources.

  Процесс примирения является весьма сложным делом и требует значительных ресурсов.

• Applying the MFN principle to BITs with different degrees of complexity can be a challenging task.

  Применение принципа НБН в ДИД, имеющих разные степени сложности, может оказаться трудным делом.

• This should be the task and concern of all peoples and nationalities.

  Это должно стать делом и заботой всех народов и народностей.

• Peacekeeping was an expensive task that required careful planning and implementation in order to achieve the desired results.

  Деятельность по поддержанию мира является дорогостоящим делом, требующим тщательного планирования и осуществления для достижения желаемых результатов.

• France is not unaware of the fact that their formulation will be a delicate task.

  Франции небезызвестно, что их разработка станет щекотливым делом.

• As Sir Winston Churchill said: To build may have to be the slow and laborious task of years.

  Как сказал сэр Уинстон Черчилль: Созидание может оказаться медленным и трудоемким делом и занять целые годы.

Другие варианты перевода слова task

• Задача
• Задание
• Функция
• Работу
• Поручено
• Работы
• Работа
• Цели
• Работе
• Цель
• Обязанность
• Task

Слово task в словаре

Task — Задача

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова