| The gesture is equal to the task. | Какова задача, таков и жест. |
| First task: lose the ringtone. | Задача первая: избавься от рингтона. |
| Our task will be over once the coronation is done. | Наша задача становится более сложной, так как готовится коронация. |
| We all know what a task lies before us. | Мы все знаем, какая задача лежит перед нами. |
| this "sacred task" is neither clean or compassionate. | эта "священная задача" ни одним не является уберите или сострадательный. |
| At times the task looks truly helpless. | На этот раз задача выглядит невыполнимой. |
| Maybe my task is to help the hospital which bears a wound. | Может моя задача помочь госпиталю, который ранен. |
| Your task is more difficult, since the real Beth Childs shot our friend Maggie Chen. | Твоя задача усложнилась, ведь настоящая Бет Чайлдс застрелила нашу подругу Мэгги Чен. |
| Our first task is to find and remove it. | Наша главная задача найти и удалить ее. |
| Well, the task here is much the same, capture the layman's interest. | Здесь такая же задача: заинтересовать обывателей. |
| You had but one task, and that is to watch my back. | У тебя была одна задача - следить за всем за моей спиной. |
| The task of the Working Group is very wide-ranging. | Стоящая перед Рабочей группой задача является довольно широкомасштабной. |
| We've a task ahead of us, it's true. | Перед нами стоит трудная задача, это правда. |
| Now it's your task to... | Итак, твоя задача состоит в том... |
| The task before us is too big, too important to make light of. | Перед нами стоит более серьезная и важная задача. |
| I mean, whatever the task, we are up to it. | Я о том, что какая бы ни была задача, мы готовы её решить. |
| A task which the police of five countries have been trying to achieve for ten years. | Задача, которую полиция 5 стран пытается решить в течение 10 лет. |
| And I have to be sure that this task... gets done. | А я должен быть уверен, что эта задача будет выполнена. |
| Are vast and ever changing, and our task is to meet them. | Обширны и изменчивы, и наша задача удовлетворять их. |
| Our task is to suppress nature to our will, according to the present plans. | Наша задача - подчинить природу нашей воле, согласно утвержденных планов. |
| The most difficult task of our time is to avert this threat. | Самая сложная задача нашего времени - предотвратить эту угрозу. |
| His next task is to look into Ms. Branch's personal finances. | Его следущая задача - изучить финансы мисс Бранч. |
| Our task, now, is both simple and impossible... we determine what they will do next. | Наша задача одновременно проста и трудна Понять, как они поступят. |
| Your task is to claim and hold it, together with the second platoon. | Ваша задача - взять ее и держать там оборону. |
| Of course, there is the odious task of playing opposite dan humphrey. | Разумеется, еще есть отвратительная задача играть с Дэном Хамфри. Дорота, достаточно. |