Примеры в контексте "Talks - Переговоров"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговоров

• We will continue to play a constructive role in advancing the process of the Six-Party Talks and the denuclearization of the Korean peninsula.

  Мы будет и впредь играть конструктивную роль в продолжении шестисторонних переговоров и в денуклеаризации Корейского полуострова.

• Participants of the tenth round of the Geneva Talks discussed the necessity to resume the full-fledged functioning of the incident prevention and response mechanisms.

  Участники десятого раунда Женевских переговоров обсудили необходимость возобновления полноценного функционирования механизмов по предотвращению и реагированию на инциденты.

• These are the two key players in the Six-Party Talks.

  Наши страны являются двумя ключевыми участниками шестисторонних переговоров.

• The Japanese representative touched again on the importance of the Six-Party Talks.

  Японский представитель вновь отметил значение шестисторонних переговоров.

• We reiterate our firm support for the Six-Party Talks and for the achievement of a resolution to the issues involved through diplomatic means.

  Мы вновь заявляем о своей твердой поддержке шестисторонних переговоров и достижения урегулирования соответствующих вопросов дипломатическими средствами.

• This has been proven very clearly by the several rounds of Six-Party Talks held in the past.

  Об этом весьма убедительно свидетельствуют несколько раундов шестисторонних переговоров, проходивших в прошлом.

• Japan will continue its efforts to realize the denuclearization of the Korean Peninsula through the Six-Party Talks.

  Япония продолжит свои усилия по достижению денуклеаризации Корейского полуострова в рамках шестисторонних переговоров.

• I call on all parties concerned to make concerted efforts for a resumption of the Six-Party Talks at an appropriate time.

  Я призываю все соответствующие стороны прилагать согласованные усилия для возобновления в надлежащее время шестисторонних переговоров.

• At the end of September the second session of the sixth round of the Six-Party Talks was held in Beijing.

  В конце сентября в Пекине состоялась вторая сессия шестого раунда шестисторонних переговоров.

• We will continue to actively work towards a peaceful resolution of the nuclear issues within the framework of the Six-Party Talks.

  Мы будем по-прежнему активно стремиться к мирному разрешению ядерных вопросов в рамках шестисторонних переговоров.

• The final goal of the Six-Party Talks is to achieve the denuclearization of the Korean peninsula as a whole.

  Конечной целью шестисторонних переговоров является достижение денуклеаризации Корейского полуострова в целом.

• The establishment of an effective verification framework by the Six-Party Talks is essential for the denuclearization of the Korean peninsula.

  Создание эффективного механизма проверки по итогам шестисторонних переговоров имеет важнейшее значение для денуклеаризации Корейского полуострова.

• The other parties abolished the basis for the Talks with the adoption of the so-called presidential statement.

  Принятием так называемого заявления Председателя другие стороны устранили основу для переговоров.

• His country would continue to work towards a peaceful diplomatic solution to the issue through the Six-Party Talks.

  Страна оратора продолжит работу по достижению мирного дипломатического решения этой проблемы посредством шестисторонних переговоров.

• There has been no progress on the peaceful and negotiated denuclearization of the Korean peninsula through the Six-Party Talks.

  На шестисторонних переговорах не достигнуто прогресса по мирной и достигаемой путем переговоров денуклеаризации Корейского полуострова.

• The United Kingdom is not a member of the Six-Party Talks, nor are we seeking involvement in discussions.

  Соединенное Королевство не является членом шестисторонних переговоров, мы также не стремимся принять участие в дискуссиях.

• Talks to consolidate peace in post-conflict settings should involve women at every stage.

  В постконфликтных ситуациях женщины должны принимать участие на всех этапах переговоров по вопросам укрепления мира.

• This announcement adds urgency to the resumption of the Six-Party Talks.

  Подобное заявление лишний раз свидетельствует о настоятельной необходимости возобновления шестисторонних переговоров.

• Switzerland is convinced that a peaceful solution to the nuclear problem in the Korean peninsula should be sought within the framework of the Six-Party Talks.

  Швейцария убеждена в том, что мирное решение ядерной проблемы на Корейском полуострове необходимо искать в рамках шестисторонних переговоров.

• Pakistan has consistently supported the Six-Party Talks.

  Пакистан неизменно выступает в поддержку шестисторонних переговоров.

• Significant reductions of missiles and their delivery systems have taken place within the framework of Strategic Arms Reduction Talks.

  Существенные сокращения ракет и их систем доставки происходят в рамках переговоров о сокращении стратегических наступательных вооружений.

• In July 1951, he and British journalist Alan Winnington made their way to North Korea to cover the Panmunjom Peace Talks.

  В июле 1951 года он и британский журналист Алан Уиннингтон отправились в Северную Корею для освещения мирных переговоров в Пханмунджоме.

• And, even if new sanctions are imposed, the door to the Six-Party Talks must be left open for Kim Jong-il.

  И даже если будут наложены новые санкции, нельзя закрывать дверь для «шестисторонних переговоров» перед Ким Чен Иром.

• The precedent of steps for providing improved predictability in the bilateral Defence and Space Talks is a useful beginning.

  Полезным начинанием в этом плане являются создавшие прецедент шаги по обеспечению более высокого уровня предсказуемости в рамках двусторонних переговоров по обороне и космосу.

• In tandem with the inter-Korean summit, the most recent round of the Six-Party Talks, held in Beijing, concluded on 3 October.

  Параллельно с проведением межкорейской встречи в Пекине прошел очередной раунд шестисторонних переговоров, который завершился З октября.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоры
• Переговорах
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры