Примеры в контексте "Talks - Переговорах"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговорах

• Vice Foreign Minister Wu Dawei chaired the talks.

  У Давэй, заместитель министра иностранных дел КНР, председательствовал на переговорах.

• India is participating in the Middle East peace talks.

  Индия принимает участие в переговорах об установлении мира на Ближнем Востоке.

• UNHCR will be included in future talks.

  В будущих переговорах будут принимать участие и представители УВКБ.

• And we desperately need those talks to succeed this year.

  И мы обязательно должны добиться успеха на этих переговорах в текущем году.

• We earnestly hope that these talks can achieve substantial progress.

  Мы искренне надеемся, что на этих переговорах удастся достичь существенного прогресса.

• Regrettably the talks have only yielded limited progress.

  К сожалению, на этих переговорах был достигнут лишь незначительный прогресс.

• Our participation in these talks underscored again our commitment to negotiations as the main vehicle for achieving a peaceful solution.

  Наше участие в этих переговорах вновь подчеркнуло нашу приверженность переговорам в качестве главного средства достижения мирного урегулирования.

• However, no further convergences in the talks were reached before our second meeting at Greentree.

  Однако перед нашей второй встречей в «Гринтри» никакого дальнейшего сближения позиций на переговорах на произошло.

• My Special Adviser attended the talks as an observer, along with the representative of China and members of various ethnic groups.

  Мой Специальный советник присутствовал на переговорах в качестве наблюдателя вместе с представителем Китая и членами различных этнических групп.

• Progress has been reported in the talks on these key issues.

  Сообщается, что на переговорах по этим ключевым вопросам есть положительные сдвиги.

• The Under-Secretary-General also informed Council members about the ongoing talks in Kampala.

  Заместитель Генерального секретаря также проинформировал членов Совета о текущих переговорах в Кампале.

• She reported on developments regarding access in government-held areas of Blue Nile and her constructive talks with officials of the Government of the Sudan.

  Она сообщила о событиях, связанных с доступом в контролируемые правительством районы штата Голубой Нил, и о своих конструктивных переговорах с должностными лицами правительства Судана.

• Unless the talks include listed individuals, they are unlikely to be held at a sufficiently senior level.

  Если в переговорах не смогут принимать участие лица, значащиеся в перечне, то они вряд ли будут проводиться на достаточно высоком уровне.

• There should also be a way to keep the talks and their participants confidential.

  Также необходимо будет принять меры для сохранения конфиденциальности информации о переговорах и их участниках.

• In 2011 and 2012, Switzerland participated actively in expert-level talks in Geneva on the margins of the Conference.

  В 2011 и 2012 годах Швейцария активно участвовала в переговорах на уровне экспертов, проводившихся в Женеве за рамками Конференции.

• However, women had not been acknowledged as agents of change and mediators in peacebuilding, and were often excluded from official peace talks.

  Вместе с тем, женщины еще не получили признания как проводники перемен и посредники в процессе миростроительства и часто исключаются из участия в официальных мирных переговорах.

• The Special Adviser also attended talks related to the process as an official observer on behalf of the United Nations.

  Специальный советник также присутствовал на переговорах, связанных с этим процессом, в качестве официального наблюдателя от Организации Объединенных Наций.

• In Georgia, UN-Women facilitated encounters between delegates to the Geneva peace talks and women's organizations.

  В Грузии Структура "ООН-женщины" содействовала проведению встреч между делегатами для участия в Женевских мирных переговорах и женских организациях.

• In that connection, the Joint Chief Mediator has intensified his engagement with key regional actors to solicit their support for the talks.

  В связи с этим Единый главный посредник активизировал взаимодействие с ключевыми региональными субъектами, чтобы заручиться их поддержкой на переговорах.

• However, in Colombia, the Government increased women's representation at peace talks in Havana, making two of their five negotiators women.

  Например, правительство Колумбии увеличило долю женщин, участвующих в мирных переговорах в Гаване, до двух из пяти участников.

• Women participants called for efforts to engage women in all talks to resolve the crises in the region.

  Участвовавшие в ней женщины призвали направить усилия на привлечение женщин к участию во всех переговорах, с тем чтобы урегулировать кризисы в регионе.

• I urge the Government and the armed movements to remain open to and flexible regarding their conditions for engaging in talks.

  Я настоятельно призываю правительство и вооруженные движения оставаться открытыми для переговоров и проявлять гибкость в отношении условий их участия в таких переговорах.

• However, no concrete results were achieved during those talks.

  Однако никаких конкретных результатов на этих переговорах достигнуто не было.

• Despite progress at the talks, on 5 November heavy fighting continued between FARDC and M23.

  Несмотря на прогресс на переговорах 5 ноября продолжались тяжелые бои между ВСДРК и силами «М23».

• It also facilitated the participation of female civil society leaders in the Syrian peace talks.

  Он также содействовал участию женщин-лидеров гражданского общества в мирных переговорах в Сирии.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоров
• Переговоры
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры